《Stepstone》歌词

[00:00:00] Stepstone - Woody Guthrie (伍迪·格思里)

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] I stood on the stepstone when schooldays was o'er

[00:00:27] 学生时代结束时我站在台阶上

[00:00:27] Long for the time to go by

[00:00:33] 渴望时间流逝

[00:00:33] Now that it's gone I stand here tonight

[00:00:38] 如今一切都已不复存在今晚我伫立在此

[00:00:38] Bid this old stepstone good bye

[00:00:43] 告别这块破旧的踏脚石

[00:00:43] Goodbye to my stepstone goodbye to my home

[00:00:49] 再见了我的垫脚石再见了告别我的家

[00:00:49] God bless the ones that I leave with a cry

[00:00:54] 上帝保佑那些我以泪洗面的人

[00:00:54] The field will be widening and I will be gone

[00:01:00] 这片土地会越来越宽广我会离开

[00:01:00] To ramble this wide world alone

[00:01:25] 独自漫步在这浩瀚的世界里

[00:01:25] I stand on my stepsyone at eventide now

[00:01:31] 黄昏时分我站在我的脚踩踩油门

[00:01:31] The wind whistles by with a moan

[00:01:36] 呼啸而过的风带着呻吟

[00:01:36] Now it is gone and I stand here tonight

[00:01:41] 如今一切荡然无存今晚我伫立此地

[00:01:41] Goodbye to my stepstone and home

[00:01:46] 再见了我的铺路石和家

[00:01:46] Goodbye to my stepstone goodbye to my home

[00:01:52] 再见了我的垫脚石再见了告别我的家

[00:01:52] God bless the ones that I leave with a cry

[00:01:57] 上帝保佑那些我以泪洗面的人

[00:01:57] The field will be widening and I will be gone

[00:02:02] 这片土地会越来越宽广我会离开

[00:02:02] To ramble this wide world alone

[00:02:11] 独自漫步在这浩瀚的世界里

[00:02:11] It's hard to be parted from those that we love

[00:02:16] 和我们爱的人分开真的很难

[00:02:16] When reverses in fortune have come

[00:02:21] 当命运逆转时

[00:02:21] The world's strongest heartstrings are broken in twain

[00:02:26] 世界上最坚强的心弦也断裂成两半

[00:02:26] From the absence of loved ones and home

[00:02:32] 没有亲人没有家

[00:02:32] Goodbye to my stepstone goodbye to my home

[00:02:37] 再见了我的垫脚石再见了告别我的家

[00:02:37] God bless the ones that I leave with a cry

[00:02:42] 上帝保佑那些我以泪洗面的人

[00:02:42] The field will be widening and I will be gone

[00:02:47] 这片土地会越来越宽广我会离开

[00:02:47] To ramble this wide world alone

[00:02:52] 独自漫步在这浩瀚的世界里