《Ray’s Automatic Weapon》歌词

[00:00:00] Ray's Automatic Weapon - Drive-By Truckers

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Ray I got to tell you

[00:00:27] 雷我必须告诉你

[00:00:27] You got to take that gun back

[00:00:32] 你得把枪收回来

[00:00:32] 'Cuz these things that I been shooting at

[00:00:38] 因为我一直瞄准的那些东西

[00:00:38] Are getting all too real

[00:00:43] 都变得无比真实

[00:00:43] Don't want to hurt nobody

[00:00:49] 不想伤害任何人

[00:00:49] But I keep on aiming closer

[00:00:54] 可我不断靠近目标

[00:00:54] Don't think that I can keep it

[00:01:00] 你以为我守不住

[00:01:00] Feeling like I feel

[00:01:16] 感觉就像我的感觉

[00:01:16] Ray I know I told you

[00:01:22] 雷我知道我告诉过你

[00:01:22] That I'd keep it for you

[00:01:27] 我会为你保守这个秘密

[00:01:27] I know I said I trusted me

[00:01:33] 我知道我说过我相信自己

[00:01:33] With it more than you

[00:01:38] 比你更爱我

[00:01:38] But something happened last night

[00:01:43] 但昨晚发生了一些事

[00:01:43] That made me reconsider

[00:01:49] 这让我重新考虑

[00:01:49] I need you to drive out here

[00:01:55] 我需要你开车来这里

[00:01:55] And relieve me of it too

[00:02:06] 也帮我解脱

[00:02:06] I figured after forty years

[00:02:11] 四十年之后我发现

[00:02:11] I wouldn't still be having nightmares

[00:02:17] 我就不会做噩梦

[00:02:17] You'd think that now that we're older

[00:02:22] 你会以为现在我们长大了

[00:02:22] That war would finally be over

[00:02:28] 战争终将结束

[00:02:28] Ray I'm in my sixties

[00:02:33] 雷我已经六十多岁了

[00:02:33] And the nights ain't getting shorter

[00:02:39] 黑夜不会变短

[00:02:39] Only my patience

[00:02:44] 只有我的耐心

[00:02:44] And checkbook and fuse

[00:03:06] 支票簿保险丝

[00:03:06] Ray I got to tell you

[00:03:11] 雷我必须告诉你

[00:03:11] You gonna take that gun back

[00:03:16] 你会把枪收回来

[00:03:16] 'Cuz these things that I been shooting at

[00:03:22] 因为我一直瞄准的那些东西

[00:03:22] Are getting all too real

[00:03:27] 都变得无比真实