《Beale Street Blues (Remastered)》歌词

[00:00:00] Beale Street Blues (Remastered) - Shirley Bassey (莎丽·贝希)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] I've seen the lights of gay Broadway

[00:00:17] 我见过灯红酒绿的百老汇

[00:00:17] Old market street down by the Frisco Bay

[00:00:26] 旧金山湾畔的老市场街

[00:00:26] I've strolled the Prado I've gambled on the Bourse

[00:00:39] 我开着普拉多招摇过市我在证券交易所赌上一把

[00:00:39] The seven wonders of the world I've seen

[00:00:50] 我见过的世界七大奇迹

[00:00:50] And many are the places I have been

[00:00:59] 我去过很多地方

[00:00:59] Take my advice folks and see Beale Street first

[00:01:11] 朋友们听我的建议先去比尔街看看

[00:01:11] You'll see pretty browns in beautiful gowns

[00:01:16]

[00:01:16] You'll see tailor-mades and hand-me-downs

[00:01:22] 你会看到裁缝店和二手店

[00:01:22] You'll meet honest men and pick-pockets skilled

[00:01:27] 你会遇到正直的人和精于扒手

[00:01:27] You'll find that business never ceases 'til somebody gets killed

[00:01:33] 你会发现除非有人被杀否则生意永不停歇

[00:01:33] If Beale Street could talk if Beale Street could talk

[00:01:38] 如果比尔街能说话如果比尔街上能说话

[00:01:38] Married men would take their beds and walk

[00:01:44] 结了婚的男人会躺在床上走

[00:01:44] Except one or two who never drink booze

[00:01:49] 除了一两个从不喝酒的人

[00:01:49] And the blind man on the corner singing 'Beale Street Blues '

[00:01:55] 盲人在街角唱着Beale街布鲁斯

[00:01:55] I'd rather be there than any place I know

[00:02:06] 我宁愿待在那里也不愿去我熟悉的地方

[00:02:06] I'd rather be there than any place I know

[00:02:17] 我宁愿待在那里也不愿去我熟悉的地方

[00:02:17] It's gonna take a sergeant for to make me go

[00:02:29] 需要一个警官才能让我离开

[00:02:29] I'm goin' to the river maybe by and by

[00:02:40] 我要去河边也许不久之后

[00:02:40] Goin' to the river and there's reason why

[00:02:51] 去往河边这是有原因的

[00:02:51] Because the river's wet and Beale Street's done gone dry

[00:02:56]