《I Still Believe (Live From The Prince Edward Theatre， London / 2014)》歌词

[00:00:11] Last night I dreamed you held me

[00:00:15] 昨晚我梦见你抱着我

[00:00:15] We slept here side by side

[00:00:22] 我们依偎着并排而眠

[00:00:22] You wispered softly to me

[00:00:25] 你轻声细语对我讲

[00:00:25] I heard you speak my name

[00:00:30] 听见你唤我名姓

[00:00:30] I cried

[00:00:33] 我伤心落泪

[00:00:33] Though I know it's been so many years

[00:00:38] 虽然我知道已经过去好多年了

[00:00:38] In the silence of my secret tears

[00:00:43] 在我隐秘悲伤的沉默中

[00:00:43] You are here still

[00:00:49] 你依旧在此

[00:00:49] I still

[00:00:49] 我依然

[00:00:49] I still believe

[00:00:52] 我仍相信

[00:00:52] You will return

[00:00:53] 你会回来的

[00:00:53] I know you will

[00:00:54] 我知道你会

[00:00:54] My heart forever more

[00:00:54] 我的心永远不会熄灭

[00:00:54] Holds still

[00:00:55]

[00:00:55] Yes still

[00:00:55] 依然如此

[00:00:55] I still believe

[00:00:59] 我仍相信

[00:00:59] I know as long as I can keep believing

[00:01:00] 我知道只要我坚定信念

[00:01:00] I live

[00:01:00] 我活着

[00:01:00] I live

[00:01:01] 我活下去

[00:01:01] Love cannot die

[00:01:01] 爱永不凋零

[00:01:01] You will return

[00:01:02] 你会回来的

[00:01:02] You will return

[00:01:02] 你会回来的

[00:01:02] And I alone know why

[00:01:03] 只有我知道为什么

[00:01:03] Last night I held you sleeping

[00:01:04] 昨晚我抱着你酣然入睡

[00:01:04] Again the nightmare came

[00:01:04] 噩梦再次降临

[00:01:04] I heard you cry out something

[00:01:05] 我听到你在呼喊什么

[00:01:05] A word that sounded like a name

[00:01:06] 一个仿佛名字的呼唤

[00:01:06] And it hurts me more than I can bear

[00:01:07] 那痛苦超过我所能承受

[00:01:07] Knowing part of you I'll never share

[00:01:07] 知道你内心我永远无法触及的部分

[00:01:07] Never know

[00:01:08] 永不知情

[00:01:08] But still

[00:01:08] 但是

[00:01:08] I still believe

[00:01:09] 我仍抱有希望

[00:01:09] The time will come

[00:01:09] 总有一天

[00:01:09] When nothing keeps us apart

[00:01:10] 当没有什么能将我们分开

[00:01:10] My heart forever more

[00:01:13] 我的心永远不会熄灭

[00:01:13] Holds still

[00:01:14]

[00:01:14] It's all over I'm here

[00:01:16] 一切都结束了我在这里

[00:01:16] There's nothing to fear

[00:01:16] 没什么好害怕的

[00:01:16] Chris what's haunting you

[00:01:17] Chris，何事困扰着你

[00:01:17] Won't you let inside

[00:01:18] 何不敞开心扉

[00:01:18] There's nothing to hide

[00:01:18] 无需隐藏

[00:01:18] What's hurting you

[00:01:19] 何事让你受伤

[00:01:19] For I will hold you all night I will make it alright

[00:01:21] 我会抱着你一整夜我会让一切安然无恙

[00:01:21] I still believe you are safe with me

[00:01:22] 我仍坚信，有我在，你便安全无虞

[00:01:22] As long as I and I wish you would share

[00:01:23] 只要我与我愿意共享

[00:01:23] What you're hiding in there

[00:01:23] 你所隐藏的秘密

[00:01:23] Can keep believing I live what your hell must be

[00:01:25] 能继续相信我，我亲历你所受的地狱之苦

[00:01:25] I'll live

[00:01:25] 我会好好生活

[00:01:25] You can sleep now

[00:01:26] 你现在可以安心睡了

[00:01:26] You will return

[00:01:26] 你会回来的

[00:01:26] You can cry now

[00:01:28] 你现在可以哭了

[00:01:28] Last night I dreamed you held me

[00:01:30] 昨夜我梦见你拥抱着我

[00:01:30] We slept here side by side

[00:01:30] 我们并排而眠

[00:01:30] You wispered softly to me

[00:01:31] 你对我轻声呢喃

[00:01:31] I heart you speak my name I cried

[00:01:32] 听你轻唤我名，我泪流满面

[00:01:32] Though I know it's been so many years

[00:01:33] 虽然我知道已经过去好多年了

[00:01:33] In the silence of my secret tears

[00:01:34] 在我隐秘悲伤的沉默中

[00:01:34] You are here still

[00:01:34] 你仍在此地

[00:01:34] I still

[00:01:34] 我依然

[00:01:34] I still believe

[00:01:35] 我仍坚信

[00:01:35] You will return

[00:01:35] 你终将归来

[00:01:35] I know you will

[00:01:35] 我知道你会

[00:01:35] My heart forever more

[00:01:36] 我的心永远不会熄灭

[00:01:36] Holds still

[00:01:36]

[00:01:36] Yes still

[00:01:36] 依然如此

[00:01:36] I still believe

[00:01:37] 我仍坚守信仰

[00:01:37] I know as long as I can keep believing I live

[00:01:38] 我知道只要我相信我会好好活着

[00:01:38] I live

[00:01:38] 我活下去

[00:01:38] Love cannot die

[00:01:40] 爱永不凋零

[00:01:40] You will return

[00:01:43] 你会归来

[00:01:43] You will return

[00:01:47] 你会归来

[00:01:47] And I alone know why

[00:01:52] 只有我知道为什么

[00:01:52] ELLEN

[00:01:57]

[00:01:57] Last night I held you sleeping

[00:02:01] 昨晚我抱着你酣然入睡

[00:02:01] Again the nightmare came

[00:02:07] 恶梦再次降临

[00:02:07] I heard you cry out something

[00:02:11] 我听到你在呼喊什么

[00:02:11] A word that sounded like a name

[00:02:18] 一个似曾相识的名字

[00:02:18] And it hurts me more than I can bear

[00:02:23] 这痛楚我难以承受

[00:02:23] Knowing part of you I'll never share

[00:02:28] 知道你内心我永无法触及的部分

[00:02:28] Never know

[00:02:34] 永远无法洞悉

[00:02:34] But still

[00:02:39] 但是

[00:02:39] I still believe

[00:02:44] 我仍相信

[00:02:44] The time will come

[00:02:48] 总有一天

[00:02:48] When nothing keeps us apart

[00:02:53] 当我们再无阻隔

[00:02:53] My heart forever more

[00:02:58] 我的心永远不会熄灭

[00:02:58] Holds still

[00:03:01] 静止如初

[00:03:01] It's all over I'm here

[00:03:02] 一切已尘埃落定，我就在这里

[00:03:02] There's nothing to fear

[00:03:06] 没什么好害怕的

[00:03:06] Chris what's haunting you

[00:03:10] Chris，何事困扰你

[00:03:10] Won't you let inside

[00:03:11] 何不敞开心扉

[00:03:11] There's nothing to hide

[00:03:15] 无需隐藏

[00:03:15] What's hurting you

[00:03:21] 是什么让你受伤

[00:03:21] KIM for still ellen I will hold you all night

[00:03:23] 我会整夜抱着你

[00:03:23] I will make it alright

[00:03:24] 我会让一切安然无恙

[00:03:24] I still believe you are safe with me

[00:03:27] 我仍坚信，与我同在，你便安全无虞

[00:03:27] As long as iand I wish you would share

[00:03:31] 只要我愿意我希望你与我分享

[00:03:31] What you're hiding in there

[00:03:32] 你内心深藏的秘密

[00:03:32] Can keep believing I live what your hell must be

[00:03:38] 我深信我与你同历炼狱

[00:03:38] I'll live

[00:03:39] 我会好好生活

[00:03:39] You can sleep now

[00:03:40] 你现在可以安心睡去

[00:03:40] You will return

[00:03:42] 你会归来

[00:03:42] You can cry now

[00:03:43] 你现在可以哭了

[00:03:43] And I know why

[00:03:45] 我知道为什么

[00:03:45] I'm your wife now

[00:03:46] 我现在是你的妻子

[00:03:46] I'm yours

[00:03:49] 我属于你

[00:03:49] For life

[00:03:49] 此生不渝

[00:03:49] Until we die

[00:03:54] 直到我们死去