《The Story of an Artist》歌词

[00:00:00] The Story Of An Artist - Daniel Johnston (丹尼尔·约翰逊)

[00:00:30] //

[00:00:30] Listen up and I'll tell a story

[00:00:35] 听好了 我要讲一个故事

[00:00:35] About an artist growing old

[00:00:40] 关于一个艺术家的成长故事

[00:00:40] Some would try for fame and glory

[00:00:45] 有些人想要追求名利

[00:00:45] Others aren't so bold

[00:00:50] 而另一些人没有这么勇敢

[00:00:50] Everyone and friends and family

[00:00:55] 每一个人 朋友们和家人们

[00:00:55] Saying "Hey Get a job "

[00:00:59] 都在说 找个工作吧

[00:00:59] "Why do you only do that only

[00:01:05] 为什么你只是搞艺术

[00:01:05] Why are you so odd

[00:01:10] 你为什么这么奇怪

[00:01:10] We don't really like what you do

[00:01:15] 我们真的很不喜欢你做的事

[00:01:15] We don't think anyone ever will

[00:01:20] 应该也没人会喜欢

[00:01:20] It's a problem that you have

[00:01:24] 这是你的一个问题

[00:01:24] And this problem's made you ill "

[00:01:30] 这样对你不好

[00:01:30] Listen up and I'll tell a story

[00:01:35] 听好了 我要讲一个故事

[00:01:35] About an artist growing old

[00:01:40] 关于一个艺术家的成长故事

[00:01:40] Some would try for fame and glory

[00:01:45] 有些人想要追求名利

[00:01:45] Others aren't so bold

[00:01:50] 而另一些人没有这么勇敢

[00:01:50] The artist walks alone

[00:01:55] 这位艺术家孤单前行

[00:01:55] Someone says behind his back

[00:02:00] 有些人在背后议论他

[00:02:00] "He's got his gall to call himself that

[00:02:04] 他竟然敢那样称呼自己

[00:02:04] He doesn't even know where he's at "

[00:02:09] 他真的不清楚自己的位置

[00:02:09] The artist walks among the flowers

[00:02:14] 艺术家漫步花丛间

[00:02:14] Appreciating the sun

[00:02:18] 欣赏着太阳

[00:02:18] He does this all his waking hours

[00:02:24] 清醒的时间里 他一直都是这样

[00:02:24] But is it really so wrong

[00:02:30] 但这真的是错的吗

[00:02:30] They sit in front of their TV

[00:02:35] 他们坐在电视机前

[00:02:35] Saying "Hey This is fun "

[00:02:40] 谈论着 嘿 这真有意思

[00:02:40] And they laugh at the artist

[00:02:45] 他们嘲笑艺术家

[00:02:45] Saying "He doesn't know how to have fun "

[00:02:51] 说着 他根本不懂怎么享乐

[00:02:51] The best things in life are truly free

[00:02:57] 生活中最美好的事物都是无价的

[00:02:57] Singing birds and laughing bees

[00:03:02] 小鸟鸣唱 蜜蜂嬉闹

[00:03:02] "You've got me wrong" says he

[00:03:07] 你们不懂我 他说道

[00:03:07] "The sun don't shine in your TV"

[00:03:14] 太阳并不会在电视上闪耀

[00:03:14] Listen up and I'll tell a story

[00:03:19] 听好了 我要讲一个故事

[00:03:19] About an artist growing old

[00:03:23] 关于一个艺术家的成长故事

[00:03:23] Some would try for fame and glory

[00:03:28] 有些人想要追求名利

[00:03:28] Others aren't so bold

[00:03:33] 而另一些人没有这么勇敢

[00:03:33] Everyone and friends and family

[00:03:37] 每一个人 朋友们和家人们

[00:03:37] Saying "Hey Get a job "

[00:03:44] 都在说 找个工作吧

[00:03:44] "Why do you only do that only

[00:03:48] 为什么你只是搞艺术

[00:03:48] Why are you so odd

[00:03:54] 你为什么这么奇怪

[00:03:54] We don't really like what you do

[00:03:58] 我们真的很不喜欢你做的事

[00:03:58] We don't think anyone ever will

[00:04:03] 应该也没人会喜欢

[00:04:03] It's a problem that you have

[00:04:07] 这是你的一个问题

[00:04:07] And this problem's made you ill "

[00:04:13] 这样对你不好

[00:04:13] Listen up and I'll tell a story

[00:04:18] 听好了 我要讲一个故事

[00:04:18] About an artist growing old

[00:04:23] 关于一个艺术家的成长故事

[00:04:23] Some would try for fame and glory

[00:04:28] 有些人想要追求名利

[00:04:28] Others just like to watch the world

[00:04:33] 而另一些人没有这么勇敢