《ほうせんか》歌词

[00:00:00] ほうせんか - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：中島みゆき

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：中島みゆき

[00:00:26] //

[00:00:26] 悲しいですね 人は誰にも

[00:00:30] 

[00:00:30] 明日 流す涙が見えません

[00:00:35] 对每个人来说都是很痛苦的啊

[00:00:35] 別れる人とわかっていれば

[00:00:40] 因为我们看不到明天即将要流下的眼泪

[00:00:40] はじめから 寄りつきもしないのに

[00:00:45] 如果就知道要和谁分别的话

[00:00:45] 後姿のあの人に 優しすぎたわと ぽつり

[00:00:55] 那么一开始就不跟那个人相遇

[00:00:55] ほうせんか 私の心

[00:01:01] 轻声呢喃着 是不是对那个人的背影太在意了啊

[00:01:01] 砕けて 砕けて 紅くなれ

[00:01:06] 凤仙花 我的心

[00:01:06] ほうせんか 空まであがれ

[00:01:12] 碎了碎了 变红了

[00:01:12] あの人に しがみつけ

[00:01:15] 凤仙花 伸向天空

[00:01:15] 悲しいですね 人はこんなに

[00:01:32] 紧紧抱住那个人

[00:01:32] ひとりで残されても 生きてます

[00:01:37] 每个人都这么悲伤啊

[00:01:37] 悲しいですね お酒に酔って

[00:01:42] 即使只剩下一个人还是要生存下去

[00:01:42] 名前 呼び違えては 叱られて

[00:01:47] 喝醉酒让人好悲伤啊

[00:01:47] 後姿のあの人に 幸せになれなんて 祈れない

[00:01:57] 叫错名字 被人责备

[00:01:57] いつか さすらいに耐えかねて 私をたずねて来てよ

[00:02:05] 无法对着那个人的背影祈愿他的幸福

[00:02:05] ほうせんか 私の心

[00:02:11] 什么时候不想漂泊了就来找我吧

[00:02:11] 砕けて 砕けて 紅くなれ

[00:02:17] 凤仙花 我的心

[00:02:17] ほうせんか 空まであがれ

[00:02:21] 碎了碎了 变红了

[00:02:21] あの人に しがみつけ

[00:02:25] 凤仙花 伸向空中

[00:02:25] ほうせんか 空まであがれ

[00:02:41] 紧紧抱着那个人

[00:02:41] あの人に しがみつけ

[00:02:46] 凤仙花 伸向空中

[00:02:46] あの人に しがみつけ

[00:02:50] 紧紧抱着那个人

[00:02:50] あの人に しがみつけ

[00:02:55] 紧紧抱着那个人