《South of the Border》歌词

[00:00:00] South Of The Border - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:14] //

[00:00:14] South of the border down Mexico way

[00:00:21] 国境之南 沿着墨西哥公路

[00:00:21] That's where I fell in love

[00:00:24] 天上的星星出来玩耍

[00:00:24] Where the stars above came out to play

[00:00:29] 这就是我坠入爱河的地方

[00:00:29] And now as I wander my thoughts ever stray

[00:00:36] 我和我的内心永远流浪

[00:00:36] South of the border down Mexico way

[00:00:43] 国境之南 沿着墨西哥公路

[00:00:43] She was a picture in old Spanish lace

[00:00:51] 她是西班牙花丛边的一幅画

[00:00:51] Just for a tender while

[00:00:54] 只是为了

[00:00:54] I kissed a smile upon her face

[00:00:58] 在她脸上温柔的一吻

[00:00:58] 'Cause it was fiesta and we were so gay

[00:01:06] 这就是我们快乐的节日

[00:01:06] South of the border Mexico way

[00:01:14] 国境之南 沿着墨西哥公路

[00:01:14] Then she smiled as she whispered "manjanna"

[00:01:17] 她叹了口气低声说明天

[00:01:17] Never dreaming that we were parting

[00:01:21] 从没想过会要离别

[00:01:21] Then I lied as a whispered "manjanna"

[00:01:24] 我低声撒谎说明天

[00:01:24] 'Cause our tomorrow never came

[00:01:27] 明天不会来到

[00:01:27] South of the border I jumped back one day

[00:01:35] 国境之南 沿着墨西哥公路

[00:01:35] There in a veil of white

[00:01:37] 伴着烛光 带着白色面纱

[00:01:37] By the candle light she knelt to pray

[00:01:42] 她跪下祈祷

[00:01:42] The mission bells told me

[00:01:46] 使命的钟声告诉我

[00:01:46] That I musn't stay

[00:01:49] 我不能停留

[00:01:49] South of the border Mexico way

[00:02:12] 国境之南 沿着墨西哥公路

[00:02:12] The mission bells told me ding dong

[00:02:16] 使命的钟声叮咚

[00:02:16] That I must not stay

[00:02:19] 告诉我我不能停留

[00:02:19] Stay South of the border down Mexico way

[00:02:24] 留在国境之南 墨西哥公路