《London(2017 Remaster)》歌词

[00:00:00] London (2017 Remastered Version) - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Chris Lowe/Chris Zippel/Neil Tennant

[00:00:01] //

[00:00:01] We came from the far North

[00:00:05] 我们来自克里米亚半岛

[00:00:05] Summered in Crimea

[00:00:06] 遥远的北部

[00:00:06] Deserted the armed forces

[00:00:12] 废弃的武装部队

[00:00:12] Had to disappear

[00:00:16] 不得不消失

[00:00:16] Made it to the free West

[00:00:20] 在特许的班机上

[00:00:20] On a chartered flight

[00:00:25] 通向自由的西方世界

[00:00:25] So we could see what

[00:00:28] 所以我们可以看到

[00:00:28] We trained to fight

[00:00:30] 我们被训练去做斗争

[00:00:30] We were in London

[00:00:35] 我们曾在伦敦

[00:00:35] Let's do it let's break the law

[00:00:38] 让我们放手去干 让我们触犯法律

[00:00:38] We were in London

[00:00:41] 我们曾在伦敦

[00:00:41] Tell it like it is

[00:00:47] 实事求是地说

[00:00:47] We were in London

[00:00:50] 我们曾在伦敦

[00:00:50] Tell it like it is

[00:01:01] 实事求是地说

[00:01:01] Looking for hard work

[00:01:04] 寻找辛苦的工作

[00:01:04] Or credit card fraud

[00:01:08] 或者信用卡诈骗

[00:01:08] What do you expect from us

[00:01:12] 你对我们的期望是什么

[00:01:12] We come from abroad

[00:01:16] 我们从国外来

[00:01:16] To get ourselves a new job

[00:01:20] 为了给我们自己在建筑工地

[00:01:20] On a building-site

[00:01:24] 找到一个新工作

[00:01:24] They work you so hard

[00:01:26] 他们为你如此辛苦地工作

[00:01:26] But we trained to fight

[00:01:30] 但是我们被训练做斗争

[00:01:30] We were in London

[00:01:33] 我们曾在伦敦

[00:01:33] Let's do it let's break the law

[00:01:38] 让我们放手去干 让我们触犯法律

[00:01:38] We were in London

[00:01:42] 我们曾在伦敦

[00:01:42] Tell it like it is

[00:01:43] 实事求是地说

[00:01:43] We were in London

[00:01:50] 我们曾在伦敦

[00:01:50] Let's do it let's break the law

[00:01:54] 让我们放手去干 让我们触犯法律

[00:01:54] We were in London

[00:01:57] 我们曾在伦敦

[00:01:57] Tell it like it is

[00:02:02] 实事求是地说

[00:02:02] My father fought in Afghanistan

[00:02:24] 我父亲在阿富汗战斗

[00:02:24] His widow's pension ain't worth a damn

[00:02:28] 他微薄的养老金一点都不值

[00:02:28] My mother works and goes home to cry

[00:02:32] 我母亲工作着 回家哭泣

[00:02:32] I want to live before I die

[00:02:38] 我想在我死之前好好活一下

[00:02:38] We were in London

[00:02:42] 我们曾在伦敦

[00:02:42] Let's do it let's break the law

[00:02:46] 让我们放手去干 让我们触犯法律

[00:02:46] We were in London

[00:02:49] 我们曾在伦敦

[00:02:49] Tell it like it is

[00:02:54] 实事求是地说

[00:02:54] We were in London

[00:02:57] 我们曾在伦敦

[00:02:57] Let's do it let's break the law

[00:03:02] 让我们放手去干 让我们触犯法律

[00:03:02] We were in London

[00:03:05] 我们曾在伦敦

[00:03:05] Tell it like it is

[00:03:10] 实事求是地说

[00:03:10] We were in London

[00:03:13] 我们曾在伦敦

[00:03:13] Tell it like it is

[00:03:18] 实事求是地说