《Do You Believe in Magic》歌词

[00:00:00] Do You Believe in Magic - The Lovin' Spoonful

[00:00:07] //

[00:00:07] Do you believe in magic

[00:00:09] 你是否相信，奇迹

[00:00:09] In a young girls heart

[00:00:11] 就在年轻女孩的心中

[00:00:11] How the music can free her

[00:00:13] 为何无论何时，音乐响起

[00:00:13] Whenever it starts

[00:00:14] 总能带给她自由的空气

[00:00:14] And it's magic

[00:00:16] 这是奇迹

[00:00:16] If the music is groovy

[00:00:17] 音乐如此绝妙

[00:00:17] It makes you feel happy like an old time movie

[00:00:21] 让你如此开心，如同一部老电影

[00:00:21] I'll tell ya about the magic

[00:00:23] 我会告诉你，什么是奇迹

[00:00:23] It'll free your soul

[00:00:24] 奇迹会释放你的灵魂

[00:00:24] But it's like trying to tell a stranger 'bout rock n roll

[00:00:28] 就像告诉门外汉什么是摇滚

[00:00:28] If you believe in magic don't bother to choose

[00:00:33] 如果你相信奇迹，就别烦心

[00:00:33] If it's jug band music or rhythm and blues

[00:00:36] 不用在意这是即席演奏音乐或是节奏蓝调

[00:00:36] Just go and listen

[00:00:38] 仔细聆听

[00:00:38] It'll start with a smile

[00:00:40] 它会带给你微笑

[00:00:40] It won't wipe off your face no matter how hard you try

[00:00:44] 微笑会永远挂在你的脸上

[00:00:44] Your feet start tapping

[00:00:45] 你开始跺起双脚

[00:00:45] And you can't seem to find

[00:00:47] 你不会发现

[00:00:47] How you got there

[00:00:48] 你为何会这样

[00:00:48] So just blow your mind

[00:01:04] 这让你大吃一惊

[00:01:04] If you believe in magic

[00:01:06] 如果你相信奇迹

[00:01:06] Come along with me

[00:01:08] 跟我一起来

[00:01:08] We'll dance until morning just you and me

[00:01:11] 我们将共舞到黎明，只有我和你

[00:01:11] And maybe if the music is right

[00:01:14] 如果音乐合你心意

[00:01:14] I'll meet ya tomorrow

[00:01:16] 我明日会与你相见

[00:01:16] So late at night

[00:01:18] 夜已如此深

[00:01:18] We'll go a dancin' baby then you'll see

[00:01:21] 我们将共舞，宝贝，你会发现

[00:01:21] All the magic's in the music and the music's in me

[00:01:25] 我心中音乐的奇迹

[00:01:25] Yeah

[00:01:27] //

[00:01:27] Do you belive in magic Yeah

[00:01:32] 你是否相信奇迹

[00:01:32] Believe in the magic in a young girl's soul

[00:01:35] 相信年轻姑娘心中的奇迹

[00:01:35] Believe in the magic of rock n roll

[00:01:39] 相信摇滚乐的奇迹

[00:01:39] Believe in the magic that can set you free

[00:01:43] 相信，奇迹会给予你自由

[00:01:43] Ohhhh talkin' bout magic

[00:01:47] 哦，奇迹

[00:01:47] Do you believe like I believe

[00:01:48] 你是否和我一样相信

[00:01:48] Do you believe like I believe

[00:01:52] 你是否和我一样相信

[00:01:52] Do you believe like I believe

[00:01:56] 你是否和我一样相信

[00:01:56] Do you believe like I believe

[00:02:01] 你是否和我一样相信