《あの娘は行っちゃった》歌词

[00:00:00] あの娘は行っちゃった - 氷川きよし (冰川清志)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：下地亜記子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：水森英夫

[00:00:23] //

[00:00:23] あの娘は行っちゃった

[00:00:26] 那个女孩走了

[00:00:26] 倖せも行っちゃった

[00:00:28] 幸福也随之而去

[00:00:28] 夕陽背おって

[00:00:31] 背着夕阳

[00:00:31] 出てゆく船で

[00:00:40] 驶出的船

[00:00:40] 夢をさがして 西東

[00:00:50] 寻找梦想 向西又向东

[00:00:50] 噂たよりに たずね旅

[00:01:00] 跟着听说的消息 开始寻找的旅程

[00:01:00] 風がひゅんひゅん 泣く夜は

[00:01:10] 狂风呼啸 独自哭泣的夜

[00:01:10] 命ひゅんひゅん 淋しがる

[00:01:21] 命运多舛 倍感孤独

[00:01:21] 波止場 函館

[00:01:23] 波到了函馆码头

[00:01:23] はぐれ雲 さすらい港町

[00:01:43] 飘散的云 漂泊的港口城市

[00:01:43] サヨナラ言っちゃった

[00:01:46] 已经说了再见

[00:01:46] 強がりを言っちゃった

[00:01:49] 说了逞强的话

[00:01:49] マジでぞっこん

[00:01:51] 明明打心眼里

[00:01:51] 惚れてたくせに

[00:02:00] 迷恋上她

[00:02:00] 沖のカモメが

[00:02:05] 追浪的海鸥

[00:02:05] 輪を描いて

[00:02:10] 绕着圈

[00:02:10] 馬鹿なこの俺 笑ってる

[00:02:20] 这个愚蠢的我 笑了

[00:02:20] 波がざんぶら うねる日は

[00:02:30] 海浪起伏的每天

[00:02:30] 未練ざんぶら 騒ぎ出す

[00:02:41] 似乎是恋恋不舍 吵吵嚷嚷

[00:02:41] 夜霧 横浜 酔いしれて

[00:02:45] 夜晚多雾的横浜 也沉醉了

[00:02:45] さすらい港町

[00:03:14] 漂泊的港口城市

[00:03:14] あの娘は行っちゃった

[00:03:16] 那个女孩走了

[00:03:16] 想い出も行っちゃった

[00:03:19] 回忆也带走了

[00:03:19] 恋の漁火も 悲しく消えた

[00:03:31] 恋之渔火 也悲哀地熄灭了

[00:03:31] あの日交わした 約束を

[00:03:41] 那天许下的约定

[00:03:41] 捨てて今ごろ どこの空

[00:03:51] 扔下它 如今又在看着何方的天空

[00:03:51] 風がひゅんひゅん

[00:03:56] 狂风呼啸

[00:03:56] 胸を打ちゃ

[00:04:01] 深深打在我的心上

[00:04:01] 心ひゅんひゅん 恋しがる

[00:04:11] 心如刀割 空有万分想念恋

[00:04:11] 涙 長崎 長い夜

[00:04:16] 长崎漫长的夜只有眼泪陪伴

[00:04:16] さすらい港町

[00:04:21] 漂泊的港口城市