《Leaving》歌词

[00:00:00] Leaving (离开) - Pet Shop Boys

[00:00:15] //

[00:00:15] I know enough's enough and you're leaving

[00:00:19] 我知道你受够了 你就要离开了

[00:00:19] You've had enough time to decide on your freedom

[00:00:23] 你已经用了很多的时间来决定你的自由了

[00:00:23] But I can still find some hope to believe in love

[00:00:30] 但我还是心存着相信爱的希望

[00:00:30] Our love is dead

[00:00:33] 我们的爱已经死去了

[00:00:33] But the dead don't go away

[00:00:37] 但是尸体却没有走开

[00:00:37] They made us what we are

[00:00:41] 它们让我们保持这样

[00:00:41] They're with us every day

[00:00:45] 每天它们都和我们在一起

[00:00:45] Our love is dead

[00:00:48] 我们的爱已经死去了

[00:00:48] But the dead are still alive

[00:00:52] 但是却还没有完全死去

[00:00:52] In memory and thoughts

[00:00:55] 还存在于我们的回忆和思想里

[00:00:55] And the context they provide

[00:00:59] 还存在于它们提供的情况里

[00:00:59] I know enough's enough and you're leavin'

[00:01:03] 我知道你受够了 你就要离开了

[00:01:03] You've had enough time to decide on your freedom

[00:01:07] 你已经用了很多的时间来决定你的自由了

[00:01:07] But I can still find some hope to believe in love

[00:01:14] 但我还是心存着相信爱的希望

[00:01:14] I know enough's enough and you're leavin'

[00:01:18] 我知道你受够了 你就要离开了

[00:01:18] You've had enough time to decide on your freedom

[00:01:22] 你已经用了很多的时间来决定你的自由了

[00:01:22] But I can still find some hope to believe in love

[00:01:29] 但我还是心存着相信爱的希望

[00:01:29] Our love is dead

[00:01:32] 我们的爱已经死去了

[00:01:32] But the dead are here to stay

[00:01:36] 但是尸体还留在这里

[00:01:36] They made us what we are

[00:01:40] 它们让我们保持这样

[00:01:40] They're with us everyday

[00:01:44] 每天它们都和我们在一起

[00:01:44] In darkest night

[00:01:48] 在黑暗的夜里

[00:01:48] The memory keeps up strong

[00:01:51] 回忆让我们保持坚强

[00:01:51] And if our love is dead

[00:01:54] 如果我们的爱已经死去了

[00:01:54] It won't be dead for long

[00:02:21] 它也会很快复活的

[00:02:21] I know enough's enough and you're leavin'

[00:02:24] 我知道你受够了 你就要离开了

[00:02:24] You've had enough time to decide on your freedom

[00:02:28] 你已经用了很多的时间来决定你的自由了

[00:02:28] But I can still find some hope to believe in love

[00:02:35] 但我还是心存着相信爱的希望

[00:02:35] I know enough's enough and you're leavin'

[00:02:39] 我知道你受够了 你就要离开了

[00:02:39] You've had enough time to decide on your freedom

[00:02:43] 你已经用了很多的时间来决定你的自由了

[00:02:43] But I can still find some hope to believe in love

[00:03:04] 但我还是心存着相信爱的希望

[00:03:04] Don't go away

[00:03:05] 不要走

[00:03:05] I know enough's enough and you're leavin'

[00:03:09] 我知道你受够了 你就要离开了

[00:03:09] You've had enough time to decide on your freedom

[00:03:12] 你已经用了很多的时间来决定你的自由了

[00:03:12] But I can still find some hope to believe in love

[00:03:20] 但我还是心存着相信爱的希望

[00:03:20] Believe in love

[00:03:21] 要相信爱

[00:03:21] I know enough's enough and you're leavin'

[00:03:24] 我知道你受够了 你就要离开了

[00:03:24] You've had enough time to decide on your freedom

[00:03:27] 你已经用了很多的时间来决定你的自由了

[00:03:27] But I can still find some hope to believe in love

[00:03:34] 但我还是心存着相信爱的希望

[00:03:34] Believe in love

[00:03:39] 要相信爱