《Big Bad Bill Is Sweet William Now(LP版)》歌词

[00:00:00] Big Bad Bill Is Sweet William Now (LP版) - Ry Cooder (雷·库德)

[00:00:19] //

[00:00:19] In the town of louisville

[00:00:23] 在路易斯维尔镇上

[00:00:23] Lived a man they call big bad bill

[00:00:25] 生活着一个被叫做大个子坏比尔的人

[00:00:25] I want to tell you he sure was tough

[00:00:29] 我想告诉你，他真的很难缠

[00:00:29] He certainly did strut their

[00:00:30] 显然对于周围的人

[00:00:30] Stuff he had folks or scared to death

[00:00:34] 他要么藐视，否则威吓

[00:00:34] When he walked by they held their breath

[00:00:38] 他走过时，人们都屏住呼吸

[00:00:38] He was a fighting man sure enough

[00:00:43] 毫无疑问呢，他曾经是一名斗士

[00:00:43] Now bill took himself a wife

[00:00:46] 现在，他娶了一位妻子

[00:00:46] And lead a different life

[00:00:50] 选择了不同的生活

[00:00:50] Big bad bill is sweet william now

[00:00:56] 大个子坏比尔现在变成了甜蜜威廉

[00:00:56] Married life has changed him some how

[00:01:01] 从某种程度上来说，婚姻生活改变了他

[00:01:01] He's a man that they all used to fear

[00:01:04] 他曾经是大家惧怕的人

[00:01:04] Now the people call him

[00:01:05] 现在，人们叫他

[00:01:05] Sweet papa willie dear

[00:01:07] 甜蜜老爸，亲爱的威廉

[00:01:07] Stronger than samson I declare

[00:01:10] 我敢说，他比大力士还要强大

[00:01:10] Till a hot head mama bobbed his hair

[00:01:14] 直到坏脾气老妈剪掉他的头发

[00:01:14] Big bad bill don't fight anymore

[00:01:19] 大个子坏比尔不再打架

[00:01:19] He wash his dishes and

[00:01:22] 他在家洗碗碟

[00:01:22] He mobs up the floor

[00:01:25] 擦地板

[00:01:25] He used to spend his

[00:01:27] 曾经晚上都在

[00:01:27] Evenings looking for a fight

[00:01:29] 寻衅滋事的他

[00:01:29] Now he's got to see his

[00:01:30] 现在，晚上必须见到

[00:01:30] Mama every night

[00:01:32] 他的妈妈

[00:01:32] Big bad bill is sweet william now

[00:03:13] 大个子坏比尔现在变成了甜蜜威廉

[00:03:13] He used to spend his

[00:03:14] 曾经晚上都在

[00:03:14] Evenings looking for a fight

[00:03:16] 寻衅滋事的他

[00:03:16] Now he's got to see

[00:03:17] 现在，晚上必须见到

[00:03:17] His mama every night

[00:03:19] 他的妈妈

[00:03:19] Big bad bill is sweet william now

[00:03:24] 大个子坏比尔现在变成了甜蜜威廉