《Will 2K(1988 Extended Remix)》歌词

[00:00:00] Will 2K(Theme from NBC&The Fresh Prince Of Bel Air) - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:00] //

[00:00:00] It's here and I like it

[00:00:03] 千禧年快到了 我很喜欢

[00:00:03] Ooh Ha-ha Ha-ha

[00:00:06] //

[00:00:06] Big Will K-Ci y'all bringing it in

[00:00:10] 大威尔 K-Ci快加入

[00:00:10] What

[00:00:11] 什么？

[00:00:11] It's here and I like it

[00:00:13] 千禧年快到了 我很喜欢

[00:00:13] Say what What

[00:00:14] 说什么

[00:00:14] Say what What

[00:00:14] 说什么

[00:00:14] Gonna pack the dance floor

[00:00:16] 快占领舞池

[00:00:16] And do what with it

[00:00:17] 做什么用呢

[00:00:17] Rock the dance floor

[00:00:18] 掀翻整个舞池

[00:00:18] Here it comes the party of a lifetime

[00:00:20] 一生难遇的派对已经到来

[00:00:20] 31st of December

[00:00:22] 12月31号

[00:00:22] Man I remember when the ball dropped for 90

[00:00:24] 兄弟 我记得90年迎新年球降下

[00:00:24] Now it's 9-9 ten years behind me

[00:00:27] 现在99年了 10年过去了

[00:00:27] What's gonna happen Don't nobody know

[00:00:29] 未来会发生什么 没有人知道

[00:00:29] Well see when the clock get's to 12-0-0

[00:00:31] 看吧 当时钟到达12点

[00:00:31] Chaos the cops gonna block the street

[00:00:33] 一片混乱 警察会堵住街道

[00:00:33] Man who the hell cares Just don't stop the beat

[00:00:35] 谁会在意呢 不要停下这节奏

[00:00:35] No time to sleep yo it's on tonight

[00:00:36] 彻夜不眠 就在今晚

[00:00:36] K-C you feeling me right

[00:00:39] KC 你感觉和我一样吧？

[00:00:39] 2-0-0-0

[00:00:40] 2000年

[00:00:40] Will 2K

[00:00:41] 威尔两千年版

[00:00:41] The new millennium yo excuse me Willennium

[00:00:43] 千禧年 抱歉我该说是威禧年

[00:00:43] It can't get thicker than this Big Will

[00:00:45] 不会比大威尔更厉害

[00:00:45] Slick like Rick I can't miss

[00:00:47] 像里克一样狡猾 我不能错过

[00:00:47] And we gonna party like it's 19 hold up it is

[00:00:51] 我们要像19岁一样派对 坚持住

[00:00:51] Here it comes another year

[00:00:55] 来了 又是新的一年

[00:00:55] Come on everyone new millennium

[00:01:00] 来吧 各位 新千年

[00:01:00] Here it comes another year

[00:01:03] 来了 又是新的一年

[00:01:03] Everyone new millennium

[00:01:07] 各位 新千年

[00:01:07] There's a party tonight everybody was drinkin'

[00:01:09] 今晚有派对 大家都喝酒

[00:01:09] The house was screamin' and the bass was shakin'

[00:01:11] 房子在尖叫 贝斯在颤抖

[00:01:11] And it won't be long till everybody knowin'

[00:01:13] 不用多久每个人都会知道

[00:01:13] That twelve o clock the roof will be blowin'

[00:01:16] 到了12点 房顶都会被掀翻

[00:01:16] Drinks on me up the cups

[00:01:18] 酒钱算我的 都满上

[00:01:18] And midnight comin' full thrust

[00:01:20] 午夜劲爆到来

[00:01:20] And Dick Clark holdin' it down

[00:01:22] 迪克克拉克掌控全局

[00:01:22] And the second hand rollin' around

[00:01:24] 秒针周而复始在转动

[00:01:24] Hundred thousands deep world wide press

[00:01:26] 成百上千家世界顶尖媒体

[00:01:26] Hate to be the man that gotta clean this mess

[00:01:28] 讨厌成为清理这烂摊子的人

[00:01:28] Same resolution get the money

[00:01:30] 同样的决心 拿到钱

[00:01:30] Ain't where we've been it's where we gonna be

[00:01:32] 我们到过哪里不重要 重要的是我们要去哪里

[00:01:32] Get ready to hum Auld Lang Syne

[00:01:33] 准备好哼唱友谊地久天长

[00:01:33] 'Cause a person that know the words is hard to find

[00:01:36] 因为知道歌词的人很难找

[00:01:36] First soul train line of the year

[00:01:38] 今年第一趟灵魂列车专线

[00:01:38] Four three two one

[00:01:40] 四三二一

[00:01:40] It's here and I like it

[00:01:44] 千禧年快到了 我很喜欢

[00:01:44] Gonna pack the dance floor

[00:01:46] 快占领舞池

[00:01:46] Rock the dance floor

[00:01:48] 掀翻整个舞池

[00:01:48] Here it comes another year

[00:01:52] 来了 又是新的一年

[00:01:52] Come on everyone new millennium

[00:01:56] 来吧 各位 新千年

[00:01:56] Here it comes another year

[00:02:00] 来了 又是新的一年

[00:02:00] Everyone new millennium

[00:02:04] 各位 新千年

[00:02:04] Say yeah yeah say yeah yeah

[00:02:08] 大声说好 大声说嗨 大声说赞

[00:02:08] Say yeah yeah say yeah yeah

[00:02:12] 大声说好 大声说嗨 大声说赞

[00:02:12] Say yeah yeah say yeah yeah

[00:02:16] 大声说好 大声说嗨 大声说赞

[00:02:16] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:20] 好好好 赞赞赞

[00:02:20] I remember tryin' to count how old I'd be

[00:02:22] 我记得试着去数

[00:02:22] When the clock struck twelve in the year two G

[00:02:25] 当两千年钟声敲响12点时我多少岁

[00:02:25] Medianoche finally near

[00:02:26] 媒体之夜终于临近

[00:02:26] This will be that anthem amongst the cheers

[00:02:29] 这会是欢呼声中的赞歌

[00:02:29] Just the man to usher it in Big Will bringin' the heat

[00:02:32] 关键人物冲了进来 大威尔带来狂热节拍

[00:02:32] K-Ci bringin' the plan ringin' it in

[00:02:33] KC带来计划 响起来

[00:02:33] Waitin' for the ball to drop

[00:02:35] 等待新年球降落

[00:02:35] That 2000 vault we breakin' the lock

[00:02:37] 2000年的金库 我们打破锁头

[00:02:37] Let hip-hop keep blazin' the charts

[00:02:39] 让嘻哈继续占据排行榜单

[00:02:39] May the past keep a warm spot in your heart

[00:02:41] 希望过去在你心中留有温暖的记忆

[00:02:41] May the future hold more joy than pain

[00:02:43] 希望未来欢乐多过苦痛

[00:02:43] Hands in the air waitin' for confetti to rain

[00:02:45] 举起双手 等待五彩纸屑飘下

[00:02:45] It's here and I like it

[00:02:49] 千禧年快到了 我很喜欢

[00:02:49] Gonna pack the dance floor

[00:02:51] 快占领舞池

[00:02:51] Rock the dance floor

[00:02:53] 掀翻整个舞池

[00:02:53] Here it comes another year

[00:02:57] 来了 又是新的一年

[00:02:57] Come on everyone new millennium

[00:03:01] 来吧 各位 新千年

[00:03:01] Here it comes another year

[00:03:05] 来了 又是新的一年

[00:03:05] Everyone new millennium

[00:03:09] 各位 新千年

[00:03:09] There's a party tonight everybody was drinkin'

[00:03:11] 今晚有派对 大家都喝酒

[00:03:11] The house was screamin' and the bass was shakin'

[00:03:13] 房子在尖叫 贝斯在颤抖

[00:03:13] And it won't be long till everybody knowin' at twelve o clock

[00:03:17] 不用多久在12点大家都会知道

[00:03:17] At 12 o clock

[00:03:18] 在12点

[00:03:18] Here it comes another year

[00:03:22] 来了 又是新的一年

[00:03:22] Everyone new millennium

[00:03:26] 各位 新千年

[00:03:26] Here it comes another year

[00:03:30] 来了 又是新的一年

[00:03:30] Everyone new millennium

[00:03:32] 各位 新千年

[00:03:32] True dat true dat true dat

[00:03:34] 这是真的

[00:03:34] Yo London come on yo Bangkok come on come on

[00:03:38] 伦敦来吧 曼谷来吧

[00:03:38] LA ha ha the NYC

[00:03:40] 洛杉矶 纽约城

[00:03:40] Come on say what Say what

[00:03:42] 都来吧 说什么

[00:03:42] Yo Philly come on hey

[00:03:44] 费城来吧

[00:03:44] Hey Tokyo come on

[00:03:45] 东京来吧

[00:03:45] Everybody say what now

[00:03:47] 大家一起说 今夕何年

[00:03:47] Say what now saw what now

[00:03:49] 今夕何年

[00:03:49] Come on come on come on

[00:03:54] 来吧 一起来吧