《It Hurts Like Love》歌词

[00:00:00] It Hurts Like Love - Tanya Tucker

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] It sure felt like forever

[00:00:17] 感觉就像永恒

[00:00:17] When we were together

[00:00:19] 我们在一起的时候

[00:00:19] Imagine my surprise

[00:00:25] 想象一下我有多惊讶

[00:00:25] When you told me it was over

[00:00:28] 当你告诉我一切都结束了

[00:00:28] Threw your coat over your shoulder

[00:00:31] 把你的外套披在肩上

[00:00:31] And walked out of my life

[00:00:37] 从我的生命中消失

[00:00:37] You said that it was just infatuation

[00:00:43] 你说那只是一时的迷恋

[00:00:43] Something I'd get over soon enough

[00:00:47] 有些事情我很快就会忘记

[00:00:47] But it hurts like love

[00:00:52] 可这像爱一样伤人

[00:00:52] And it feels like heartache

[00:00:58] 感觉就像心痛

[00:00:58] You were here in my arms

[00:01:01] 你曾躺在我的怀里

[00:01:01] Then you were gone

[00:01:04] 然后你就走了

[00:01:04] And now it's just too late

[00:01:10] 现在已经来不及了

[00:01:10] It's a crying shame

[00:01:16] 真是奇耻大辱

[00:01:16] After all of this pain

[00:01:20] 经历了这么多痛苦

[00:01:20] I'm still not sure just what it was

[00:01:29] 我依然不确定那是什么

[00:01:29] But it hurts like love

[00:01:36] 可这像爱一样伤人

[00:01:36] I don't know how it happened

[00:01:39] 我不知道怎么回事

[00:01:39] I gave it all my passion

[00:01:42] 我付出了全部的热情

[00:01:42] Believing it was real

[00:01:47] 相信这是真的

[00:01:47] I was sure that it could save you

[00:01:51] 我确信这能拯救你

[00:01:51] But all it ever gave you

[00:01:53] 但我给你的一切

[00:01:53] Was this emptiness I feel

[00:01:59] 这是我内心的空虚吗

[00:01:59] I know that it's only an illusion

[00:02:05] 我知道这只是幻觉

[00:02:05] But every night that I don't feel your touch

[00:02:09] 但每天晚上我都感受不到你的爱抚

[00:02:09] But it hurts like love

[00:02:15] 可这像爱一样伤人

[00:02:15] And it feels like heartache

[00:02:21] 感觉就像心痛

[00:02:21] You were here in my arms

[00:02:24] 你曾躺在我的怀里

[00:02:24] Then you were gone

[00:02:27] 然后你就走了

[00:02:27] And now it's just too late

[00:02:32] 现在已经来不及了

[00:02:32] It's a crying shame

[00:02:38] 真是奇耻大辱

[00:02:38] After all of this pain

[00:02:43] 经历了这么多痛苦

[00:02:43] I'm still not sure just what it was

[00:02:51] 我依然不确定那是什么

[00:02:51] But it hurts like love

[00:02:57] 可这像爱一样伤人

[00:02:57] You know

[00:02:58] 你知道

[00:02:58] I'm still not sure just what it was

[00:03:10] 我依然不确定那是什么

[00:03:10] But it hurts like

[00:03:13] 可我心痛难当

[00:03:13] Love

[00:03:18] 爱