《When I Stop Dreaming》歌词

[00:00:00] When I Stop Dreaming - The Louvin Brothers

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Louvin, Ira/Louvin, Charles

[00:00:01]

[00:00:01] When I stop dreaming

[00:00:06] 当我不再做梦

[00:00:06] That's when I'll stop loving you

[00:00:12] 那就是我不再爱你的时候

[00:00:12] The worst that I've ever been hurt in my life

[00:00:18] 这是我这辈子受过最严重的伤害

[00:00:18] The first time I ever wanted to die

[00:00:23] 这是我第一次想死

[00:00:23] Was the night when you told me you loved someone else

[00:00:29] 就是那天晚上你告诉我你爱上了别人

[00:00:29] And you asked me if I could forget

[00:00:35] 你问我能否忘记

[00:00:35] When I stop dreaming

[00:00:41] 当我不再做梦

[00:00:41] That's when I'll stop wanting you

[00:00:59] 那时候我就不会再想要你了

[00:00:59] I'd be like a flower unwanted in spring

[00:01:04] 我会像春天里不需要的花朵

[00:01:04] Alone and neglected transplanted in vain

[00:01:10] 独自一人被忽视徒劳地移植

[00:01:10] To a garden of sadness where its petals would fall

[00:01:16] 去往一个悲伤的花园花瓣终会凋零

[00:01:16] In the shadow of undying pain

[00:01:22] 在无尽痛苦的阴影下

[00:01:22] When I stop dreaming

[00:01:28] 当我不再做梦

[00:01:28] That's when I'll stop thining you

[00:01:45] 那时候我就不会再思念你

[00:01:45] You may teach all the flowers to bloom in the snow

[00:01:51] 你可以让所有的花在雪地里绽放

[00:01:51] You may take a pebble and teach it to grow

[00:01:57] 你可以拿一颗石子教它成长

[00:01:57] You may teach all the raindrops to return to the clouds

[00:02:02] 你可以让雨滴重回云端

[00:02:02] But you can't teach my heart to forget

[00:02:08] 但你无法让我的心学会忘记

[00:02:08] When I stop dreaming

[00:02:14] 当我不再做梦

[00:02:14] That's when I'll stop crying for you

[00:02:19] 那时候我就不会再为你伤心落泪