《Broken Freedom Song》歌词

[00:00:00] Broken Freedom Song - Kris Kristofferson

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Got a song about a soldier

[00:00:22] 有一首关于士兵的歌

[00:00:22] Ridin' somewhere on a train

[00:00:29] 乘着火车去某个地方

[00:00:29] Empty sleeve pinned to his shoulder

[00:00:36] 空袖子别在他的肩上

[00:00:36] And some pills to ease the pain

[00:00:43] 吃点药缓解疼痛

[00:00:43] Started drinkin' in El Paso

[00:00:50] 开始在埃尔帕索买醉

[00:00:50] He was drunk in San Antone

[00:00:56] 他在圣安东尼喝醉了

[00:00:56] Tellin' strangers who were sleepin'

[00:01:02] 告诉睡着的陌生人

[00:01:02] How he hated goinhome

[00:01:10] 他多么讨厌回家

[00:01:10] Just a simple song of freedom

[00:01:16] 一首简单的自由之歌

[00:01:16] He was never fightin' for

[00:01:23] 他从未为之奋斗

[00:01:23] No one's listenin' when you need 'em

[00:01:29] 当你需要帮助时没人倾听

[00:01:29] Ain't no fun to sing that song no more

[00:01:40] 再也唱不起那首歌了

[00:01:40] Got a song about a sister

[00:01:47] 有一首关于一个姐妹的歌

[00:01:47] Waitinsomewhere by the phone

[00:01:54] 在电话旁等着

[00:01:54] For some man who never missed her

[00:02:01] 一个从未思念她的男人

[00:02:01] Ever since he come and gone

[00:02:08] 自从他来了又走

[00:02:08] And its harder for a woman

[00:02:15] 对一个女人来说

[00:02:15] With a baby on the way

[00:02:21] 带着一个即将出生的孩子

[00:02:21] That's the price of bein' human

[00:02:28] 这就是做人的代价

[00:02:28] When you're poor enough to pay

[00:02:35] 当你穷到付不起钱时

[00:02:35] So she listens to the freedom

[00:02:41] 所以她倾听自由的声音

[00:02:41] In the silence at her door

[00:02:48] 在她家门前一片寂静

[00:02:48] No one's missin' till you need 'em

[00:02:54] 没有人会失踪直到你需要他们

[00:02:54] Ain't no fun to sing that song no more

[00:03:09] 再也唱不起那首歌了

[00:03:09] Got a song about a Savior

[00:03:16] 有一首关于救世主的歌

[00:03:16] Lookin' lonesome and afraid

[00:03:23] 看起来孤独又恐惧

[00:03:23] At a city full of strangers

[00:03:30] 在这满是陌生人的城市里

[00:03:30] And a cross He never made

[00:03:37] 他从未许下一个十字架

[00:03:37] And He's sadder than He's wiser

[00:03:44] 他比我更悲伤更睿智

[00:03:44] And a longer way from home

[00:03:50] 离家更远

[00:03:50] And He wonders why His Father

[00:03:57] 他想知道为什么他的天父

[00:03:57] Left Him bleeding and alone

[00:04:04] 让他独自鲜血淋漓

[00:04:04] Just a broken song of freedom

[00:04:10] 只是一首断断续续的自由之歌

[00:04:10] And the closing of a door

[00:04:17] 紧闭的心门

[00:04:17] No one's missin' till you need 'em

[00:04:23] 没有人会失踪直到你需要他们

[00:04:23] Ain't no fun to sing that song no more

[00:04:28] 再也唱不起那首歌了