《Goodbye Girl (LP Version)》歌词

[00:00:01] Goodbye Girl

[00:00:03] //

[00:00:03] David Gates

[00:00:17] //

[00:00:17] All your life you've waited

[00:00:21] 你一生所等待的就是

[00:00:21] For love to come and stay

[00:00:25] 爱情的到来和驻留

[00:00:25] And now that I have found you

[00:00:29] 如今我找到了你

[00:00:29] You must not slip away

[00:00:34] 请别再逃离

[00:00:34] I know it's hard believing

[00:00:37] 我明白这些你曾听过的诺言

[00:00:37] The words you've heard before

[00:00:42] 很难再让你信服

[00:00:42] But darlin' you must trust them just once more

[00:00:48] 但是亲爱的，你必须再相信一次

[00:00:48] Because m' baby goodbye

[00:00:52] 因为再见

[00:00:52] Doesn't mean forever

[00:00:56] 并不意味着永远再也不见

[00:00:56] Let me tell you goodbye

[00:01:00] 让我告诉你，再见

[00:01:00] Doesn't mean we'll never be together again

[00:01:06] 并不表示我们再也不能在一起

[00:01:06] If you wake up and I'm not there

[00:01:09] 如果你醒来发现我不在身边

[00:01:09] I won't be long away

[00:01:13] 那么我不会离开很久的

[00:01:13] 'Cause the things you do' my goodbye girl

[00:01:17] 因为你所做的一切

[00:01:17] Will bring me back to you

[00:01:27] 终将会把我带回你的身边

[00:01:27] I know you've been taken

[00:01:31] 我知道你曾被欺骗

[00:01:31] Afraid to hurt again

[00:01:35] 害怕再次受伤

[00:01:35] You fight the love you feel for me

[00:01:39] 从我身上感受到的爱

[00:01:39] Instead of givin' in

[00:01:43] 你用抗拒代替了付出

[00:01:43] But I can wait forever

[00:01:47] 我可以永远等待下去

[00:01:47] By helpin' you to see

[00:01:51] 使你明白

[00:01:51] That I was meant for you and you for me

[00:01:58] 我们是为彼此而生

[00:01:58] So remember goodbye

[00:02:01] 所以，请记住再见

[00:02:01] Doesn't mean forever

[00:02:06] 并不意味着永远再也不见

[00:02:06] Let me tell you goodbye

[00:02:09] 让我告诉你，再见

[00:02:09] Doesn't mean we'll never be together again

[00:02:16] 并不表示我们再也不能在一起

[00:02:16] Though we may be so far apart

[00:02:19] 尽管我们相隔千里

[00:02:19] You still would have my heart

[00:02:23] 但你依旧拥有我的心

[00:02:23] So forget your past' my goodbye girl

[00:02:27] 忘掉妳的過去吧，我的女孩

[00:02:27] 'Cause now you're home at last

[00:02:32] 因为此刻你最终找到了幸福的港湾