《All the Way from Memphis》歌词

[00:00:00] All the Way from Memphis (一路从孟菲斯) - Mott The Hoople

[00:00:36] //

[00:00:36] Forgot my six-string razor hit the sky

[00:00:44] 忘记我划过天空的六弦吉他的拨片吧

[00:00:44] Half way to Memphis 'fore I realised

[00:00:50] 在前往孟菲斯的中途我意识到了这一点

[00:00:50] Well I rang the information my axe was cold

[00:00:57] 我咨询了一下信息瞬间就蛋疼了

[00:00:57] They said she rides the train to Oreoles

[00:01:03] 他们说她已经坐火车去奥瑞勒斯了

[00:01:03] Now its a mighty long way down the dusty trail

[00:01:07] 现在这变成了一场漫长的追赶

[00:01:07] And the sun burns hot on the cold steel rails

[00:01:11] 火热的太阳晒在冰冷的钢轨上

[00:01:11] 'N I look like a bum 'n I crawl like a snail

[00:01:25] 我看起来像个流浪汉 像蜗牛一样爬行

[00:01:25] Well I got to Oreoles y'know it took a month

[00:01:32] 现在我得花一个月的时间才能到奥瑞勒斯了

[00:01:32] And there was myguitar electric junk

[00:01:39] 我的电吉他犹如废品一般

[00:01:39] Some spade said Rock'n'rollers

[00:01:43] 一些修路工人喊着来一段摇滚吧

[00:01:43] You're all the same

[00:01:46] 你们都是一样的

[00:01:46] Man that's your instrument I felt so ashamed

[00:01:52] 我为你们所用的工具而感到遗憾

[00:01:52] Now its a mighty long way down rock'n'roll

[00:01:56] 现在我的摇滚之路漫漫无期

[00:01:56] Through the Bradford Cities and the Oreoles

[00:02:00] 穿过布拉德福城和奥瑞勒斯

[00:02:00] 'N you look like a star but you're still on the dole

[00:02:34] 你现在看起来像个明星但你仍然领着救助金

[00:02:34] All the way from Memphis

[00:02:38] 从孟菲斯一路而来

[00:02:38] Yeah it's a mighty long way down rock'n'roll

[00:02:41] 我的漫漫摇滚之路啊

[00:02:41] From the Liverpool docks to the Hollywood

[00:02:48] 就像是从利物浦码头前往好莱坞

[00:02:48] Yeah its a mighty long way down rock'n'roll

[00:02:52] 我的漫漫摇滚之路啊

[00:02:52] As your name gets hot so your heart grows cold

[00:02:55] 在你越来越热门的时候你也越来越心寒

[00:02:55] 'N you gotta stay young man you can never be old

[00:03:02] [02:55.60现在你得以保持着年轻 你不能变老

[00:03:02] Yeah its a mighty long way down rock'n'roll

[00:03:06] 我的漫漫摇滚之路啊

[00:03:06] Through the Bradford Cities and the Oreoles

[00:03:09] 穿过布拉德福城和奥瑞勒斯

[00:03:09] 'N you look like a star

[00:03:11] 你现在看起来像个明星ll

[00:03:11] But you're really out on parole

[00:03:16] 但你其实刚刚得到假释