《(Do You Remember) The Saturday Gigs?》歌词

[00:00:02] Saturday Gigs - Mott The Hoople

[00:00:15] //

[00:00:15] Sixty-nine was cheapo wine

[00:00:19] 69年那廉价的葡萄酒

[00:00:19] Have a good time

[00:00:21] 给了我一段美好的时光

[00:00:21] What your sign

[00:00:23] 你的特点是什么呢

[00:00:23] Float up to the Roundhouse

[00:00:27] 我游离出了拘留所

[00:00:27] On a Sunday afternoon

[00:00:31] 在一个周日的下午

[00:00:31] In Seventy we all agreed

[00:00:35] 71那年我们全部都认同这一观点

[00:00:35] A King's Road flat was the place to be

[00:00:38] 国王路上的公寓是个好住处

[00:00:38] 'Cause Chelsea girls are the best in the world for company

[00:00:46] 因为切尔西的女孩是全世界最适合相处的了

[00:00:46] In Seventy-one all the people come

[00:00:50] 71那年所有的人都来了

[00:00:50] Bust a few seats but it's just in fun

[00:00:54] 濒临破产的我们只为了玩笑

[00:00:54] Take the Mick out of Top of the Pops

[00:00:57] 一起去嘲讽那流行的最前端

[00:00:57] We play better than they do (yeah yeah yeah)

[00:01:02] 我们能做的比他们更好

[00:01:02] In Seventy-two we was born to lose

[00:01:05] 72那年是我们有生以来最落魄的一次

[00:01:05] We slipped down snakes into yesterday's news

[00:01:08] 我们被昨日的新闻所舍弃

[00:01:08] I was ready to quit

[00:01:10] 我都准备退出了

[00:01:10] But then we went to Croydon

[00:01:12] 但我们来到了克里登

[00:01:12] Do you remember the Saturday gigs

[00:01:16] 你还记得周六那次演唱会么

[00:01:16] We do we do

[00:01:20] 是的我们记得 是的我们记得

[00:01:20] Do you remember the Saturday gigs

[00:01:23] 你还记得周六那次演唱会么

[00:01:23] We do we do

[00:01:27] 是的我们记得 是的我们记得

[00:01:27] The tickets for the fantasy were twelve and six a time

[00:01:34] 最完美的时候票价都卖到了24块

[00:01:34] A fairy tale on sale

[00:01:50] 一个传奇般的票价

[00:01:50] Oh Seventy-three was a jambouree

[00:01:54] 73那年就是一场狂欢

[00:01:54] We were the dudes and the dudes were we.(oh oh oh oh oh)

[00:01:58] 我们代表了流行音乐 流行音乐的代表就是我们

[00:01:58] Did you see the suits and the platform boots (oh dear oh boy )

[00:02:05] 你看到那几套西装和平台靴了么

[00:02:05] In Seventy-four on the Broadway tour

[00:02:09] 我们的百老汇之旅就在74年

[00:02:09] We didn't much like dressing up no more

[00:02:12] 虽然我们并不喜欢被打扮包装起来

[00:02:12] Don't wanna be hip but thanks for a great trip

[00:02:16] 别太难过 这仍然值得感谢是一场很棒的旅行

[00:02:16] Do you remember the Saturday gigs

[00:02:20] 你还记得周六那次演唱会么

[00:02:20] We do we do

[00:02:23] 是的我们记得 是的我们记得

[00:02:23] Do you remember the Saturday gigs

[00:02:27] 你还记得周六那次演唱会么

[00:02:27] We do we do

[00:02:31] 是的我们记得 是的我们记得

[00:02:31] But now the kids pay a couple of quid

[00:02:34] 但现在那些孩子们付上两英镑

[00:02:34] 'Cause they need it just the same

[00:02:38] 却只为了一成不变的东西

[00:02:38] It's all a game

[00:02:41] 这全部都只是一个游戏

[00:02:41] A grown-up game

[00:02:58] 一个关于成长的游戏

[00:02:58] But you got off on those Saturday gigs

[00:03:01] 但你在周六仍有过一场演唱会

[00:03:01] And we did we did

[00:03:05] 是的我们有 是的我们有

[00:03:05] 'Cause you got off on those Saturday gigs

[00:03:09] 但你在周六仍有过一场演唱会

[00:03:09] And we did we did

[00:03:12] 因为你们确实有的 确实有的

[00:03:12] And we got off on those Saturday gigs

[00:03:16] 而且我们确实周六有过一场演唱会

[00:03:16] And you did you did

[00:03:19] 因为你们确实有的 确实有的

[00:03:19] And we got off on those Saturday gigs

[00:03:23] 而且我们确实周六有过一场演唱会

[00:03:23] 'Cause you did you did

[00:03:28] 因为你们确实有的 确实有的