《傷ついた翼》歌词

[00:00:00] 傷ついた翼 - 中島みゆき

[00:00:02] 作词 : 中島みゆき 作曲 : 中島みゆき

[00:00:24] 時は流れゆき 思い出の船は港をはなれ

[00:00:35] 时光流逝　回忆的船舶已离港

[00:00:35] 通りすぎてゆく人達も 今はやさしく見える

[00:00:45] 连错身而过的人们　此刻看来也好温柔

[00:00:45] そんなある日 想い出すわ あの愛の翼

[00:00:58] 我想记住这样的日子啊　那双爱恋的羽翼

[00:00:58] こおりつく夜を歩いてた 私の心をのせて

[00:01:10] 走过冰封的寒夜　载走我的心

[00:01:10] 朝の来る街をたずねて 秘（ひそ）かに去った

[00:01:23] 寻访着清晨到来的街道　悄悄离去

[00:01:23] どこにいるの

[00:01:25] 如今在何处

[00:01:25] 翼をおって 悲しい想いをさせたのね

[00:01:34] 折断翅膀　就让我保有这份悲伤的思念吧

[00:01:34] 飛んでいてねあなたの空で 私きっとすぐにゆくわ

[00:01:58] 我定随即朝你所飞往的天空　追随而去

[00:01:58] そうね あの頃は悲しくて だれの言葉も聞かず

[00:02:09] 是啊　那时是如此忧伤　谁的话都充耳不闻

[00:02:09] 愛の翼にも気づかずに つきとばしてきたのよ

[00:02:19] 甚至在不知不觉间　已经推开爱恋的羽翼了呀

[00:02:19] 何も言わぬひとみの色 今見える

[00:02:31] 现在我看见　那不发一语的眸中神色

[00:02:31] 愛は一人、 一人になって やっとこの手に届いたの

[00:02:42] 爱让人变得孤单　孤单一个人　好不容易搆到你的手呀

[00:02:42] 飛んでいてねあなたの空で 私きっとすぐに行くわ

[00:03:06] 我定随即朝你所飞往的天空　追随而去

[00:03:06] 傷ついた翼思うたび 胸ははげしく痛む

[00:03:18] 每当想起那受伤的翅膀　胸口就一阵剧痛

[00:03:18] 遅すぎなければ この想いのせて もう一度飛んで

[00:03:27] 如果还不太迟　就承载我的思念　再一次起飞

[00:03:27] 泣いているわ 愛の翼 今見える

[00:03:38] 现在我看见　那爱恋的羽翼　正嘤嘤哭泣着呢

[00:03:38] 愛は一人、 一人になって やっとこの手に届いたの

[00:03:49] 爱让人变得孤单　孤单一个人　好不容易搆到你的手呀

[00:03:49] 飛んでいてねあなたの空で 私きっとすぐに行くわ

[00:04:12] 我定随即朝你所飞往的天空　追随而去

[00:04:12] ラララ……

[00:04:43] 啦啦啦......