《Captain Wedderburn》歌词

[00:00:00] Captain Wedderburn - Bellowhead

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] The Earl of Rosslyn's daughter walked through the woods alone

[00:00:20] 罗斯林伯爵的女儿独自穿过树林

[00:00:20] When by came Captain Wedderburn a servant of the king

[00:00:29] 国王的仆人韦德本上尉来了

[00:00:29] He said unto his servant-man

[00:00:35] 他对他的仆人说

[00:00:35] Were it not against the law

[00:00:39] 这不违法吗

[00:00:39] I'd take her into my own bed and lie her next to the wall

[00:01:00] 我会带她到我自己的床上躺在墙边

[00:01:00] So he jumped off his milk-white steed and he set the lady on

[00:01:07] 于是他跳下奶白色的骏马让这位女士骑上

[00:01:07] And all the way he walked on foot and he held her by the hand

[00:01:16] 一路上他一路走来牵着她的手

[00:01:16] He held her by the middle of the waist for fear that she could fall

[00:01:26] 他搂着她的腰，生怕她摔倒。

[00:01:26] Before they'd lie in one bed and she'd lie next to the wall

[00:01:47] 在他们躺在一张床上她蜷缩在墙边

[00:01:47] But said the pretty lady before you me perplex

[00:01:54] 但你面前的这位漂亮姑娘说我很困惑

[00:01:54] It's you must answer questions yet and that is questions six

[00:02:03] 你必须回答问题这就是第六个问题

[00:02:03] It's questions six you must tell me and that is three times twa

[00:02:12] 这是你必须告诉我的第六个问题那是环球航空的三倍

[00:02:12] Before I'll lie in your bed at either stock or wall

[00:02:33] 在我躺在你的床上之前

[00:02:33] Oh what is greener than the grass

[00:02:36] 还有什么比草地更绿

[00:02:36] What is higher than the trees

[00:02:41] 什么比树更高

[00:02:41] Oh what is worse than woman's voice

[00:02:47] 还有什么比女人的声音更可怕

[00:02:47] What is deeper than the seas

[00:02:51] 什么比大海更深邃

[00:02:51] What was the first bird that did crow

[00:02:56] 第一只鸣叫的鸟儿是什么

[00:02:56] And what did first down fall

[00:03:00] 最先坠落的是什么

[00:03:00] Before I'll lie in your bed at either stock or wall

[00:03:15] 在我躺在你的床上之前

[00:03:15] Oh envy's greener than the grass and is higher than the trees

[00:03:23] 嫉妒比草更绿比树更高

[00:03:23] The devil is worse than woman's voice hell is deeper than the seas

[00:03:33] 恶魔比女人的声音更可怕地狱比大海更深邃

[00:03:33] The cock is the first bird that

[00:03:35] 老二是第一个

[00:03:35] Did crow and the dew did first down fall

[00:03:42]

[00:03:42] So we'll both lie in one bed and you'll lie next to the wall

[00:04:43] 我们躺在一张床上你躺在墙边

[00:04:43] Oh little did that lady think that morning when she rose

[00:04:50] 这位女士早上醒来的时候想了没什么

[00:04:50] That this would be the very last of all her maiden days

[00:04:59] 这将是她少女时代的最后一天

[00:04:59] And in the cottage where they lived they're the happiest pair of all

[00:05:08] 在他们住的房子里他们是最幸福的一对

[00:05:08] And they both lie in one bed and she lies next to the wall

[00:05:13] 他们躺在一张床上她躺在墙边