《New York Girls》歌词

[00:00:00] New York Girls - Bellowhead

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] As I walked down to New York town

[00:00:37] 当我走到纽约城

[00:00:37] A fair maid I did meet

[00:00:39] 我遇到了一个漂亮的姑娘

[00:00:39] She asked me back to see her place

[00:00:41] 她邀请我去她家看看

[00:00:41] She lived on barrack street

[00:00:43] 她住在军营街上

[00:00:43] And away santy my dear annie

[00:00:47] 远走高飞我亲爱的安妮

[00:00:47] Oh you new york girls can't you dance the polka

[00:01:07] 你们这些纽约姑娘能不能跳一支波尔卡舞

[00:01:07] And when we got to barrack street we stopped at fortyfour

[00:01:11] 当我们到了军营街我们在四十四街停下

[00:01:11] Her mother and her sister were waiting at the door

[00:01:15] 她妈妈和姐姐在门口等着

[00:01:15] And away santy my dear annie

[00:01:19] 远走高飞我亲爱的安妮

[00:01:19] Oh you new york girls can't you dance the polka

[00:02:10] 你们这些纽约姑娘能不能跳一支波尔卡舞

[00:02:10] And when I got inside the house the drinks were passed around

[00:02:14] 当我进屋时大家把酒递给我

[00:02:14] The liquor was so awful strong my head went round and round

[00:02:17] 酒劲太大了我的脑袋转来转去

[00:02:17] And then we had another drink before we sat to eat

[00:02:22] 坐下来吃饭前我们又喝了一杯酒

[00:02:22] The liquor was so awful strong I quickly fell asleep

[00:02:26] 酒劲太大了我很快就睡着了

[00:02:26] And away santy my dear annie

[00:02:30] 远走高飞我亲爱的安妮

[00:02:30] Oh you new york girls can't you dance the polka

[00:02:33] 你们这些纽约姑娘能不能跳一支波尔卡舞

[00:02:33] When I awoke next morning I had an aching head

[00:02:37] 第二天早上醒来时我感觉头痛欲裂

[00:02:37] And there was I jack all alone stark naked in me bed

[00:02:41] 我独自躺在床上一丝不挂

[00:02:41] My gold watch and my money and my lady friend were gone

[00:02:45] 我的金表我的钱我的女朋友都不见了

[00:02:45] And there was I jack all alone stark naked in the room

[00:02:49] 我独自一人一丝不挂地躺在房间里

[00:02:49] And away santy my dear annie

[00:02:53] 远走高飞我亲爱的安妮

[00:02:53] Oh you new york girls can't you dance the polka

[00:03:13] 你们这些纽约姑娘能不能跳一支波尔卡舞

[00:03:13] Oh looking round that little room

[00:03:15] 环顾这小小的房间

[00:03:15] There's nothing I could see

[00:03:17] 我什么都看不见

[00:03:17] But a woman's shift and apron that

[00:03:19] 但一个女人的一举一动

[00:03:19] Were no use to me

[00:03:21] 对我毫无用处

[00:03:21] With a barrel for a suit of clothes

[00:03:23] 拿着枪装一套衣服

[00:03:23] Down cherry street forlorn

[00:03:24] 走在樱桃街孤独无依

[00:03:24] Where martin churchill took me in

[00:03:27] 马丁·丘吉尔带我去的地方

[00:03:27] And he sent me round cape horn

[00:03:28] 他送我去合恩角

[00:03:28] So sailor lads take warning when you

[00:03:31] 所以水手们引以为戒

[00:03:31] Land on new york shore

[00:03:32] 降落在纽约的海边

[00:03:32] You'll have to get up early to

[00:03:35] 你得早起

[00:03:35] Be smarter than a whore

[00:03:36]

[00:03:36] And away santy my dear annie

[00:03:41] 远走高飞我亲爱的安妮

[00:03:41] Oh you new york girls can't you

[00:03:43] 你们这些纽约女孩对不对

[00:03:43] Dance the polka

[00:03:44] 跳一支波尔卡舞

[00:03:44] And away santy my dear annie

[00:03:49] 远走高飞我亲爱的安妮

[00:03:49] Oh you new york girls can't you

[00:03:51] 你们这些纽约女孩对不对

[00:03:51] Dance the polka

[00:03:56] 跳一支波尔卡舞