《My Head is Filled With Music》歌词

[00:00:00] My Head is Filled With Music - The Real McKenzies

[00:00:34] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:34] My name is Billy Millin

[00:00:36] 我叫比利·米林

[00:00:36] I braved the Norman Shore

[00:00:38] 我勇敢面对诺曼海岸

[00:00:38] Mortal shells machine guns

[00:00:39] 致命的子弹机关枪

[00:00:39] D-Day 1944

[00:00:42] 1944年D日

[00:00:42] Back in forth I piped away

[00:00:44] 来回拉扯我大吵大闹

[00:00:44] Many soldiers fell that day

[00:00:46] 那一天许多士兵倒下了

[00:00:46] Battle raging all around

[00:00:48] 战争如火如荼

[00:00:48] And the allies held their ground

[00:00:59] 盟友坚守阵地

[00:00:59] Lord Lovat my commander who him

[00:01:01] 拉瓦特大人我的指挥官是谁

[00:01:01] Self had stormed the beach

[00:01:03] 自己在沙滩上狂风暴雨

[00:01:03] In the greatest sea invasion

[00:01:05] 在浩浩荡荡的大海里

[00:01:05] In all of history

[00:01:08] 在历史长河中

[00:01:08] He ordered me Bill Millin

[00:01:09] 他给我订了比尔·米林

[00:01:09] Play your pipes and take the lead

[00:01:12] 管好你自己带头

[00:01:12] Battle fire all around and

[00:01:13] 战火肆虐

[00:01:13] I barely heard a sound

[00:01:16] 我几乎听不到一点声音

[00:01:16] 'Cause my head is filled with music

[00:01:20] 因为我的脑海里全是音乐

[00:01:20] In my heart there's always a song

[00:01:24] 我的心中永远有一首歌

[00:01:24] Yes my head is filled with music

[00:01:28] 没错我的脑海里全是音乐

[00:01:28] When I lead those soldiers on

[00:01:55] 当我带领士兵勇往直前

[00:01:55] Piping through the gore and muck the

[00:01:57] 在腥风血雨中流淌

[00:01:57] Germans thought me mad

[00:01:58] 德国人以为我疯了

[00:01:58] Screelin' 'Highland Laddie' raising

[00:02:01] 呐喊着HighlandLaddy的歌声响起

[00:02:01] Courage in the lads

[00:02:03] 兄弟们鼓起勇气

[00:02:03] We took the beach in a dreadful fight

[00:02:05] 我们在一场可怕的战斗中占领了海滩

[00:02:05] Kept in fire all through the night

[00:02:07] 整晚都充满热情

[00:02:07] We finally took the town

[00:02:09] 我们终于占领了这个城市

[00:02:09] And I barely heard a sound

[00:02:11] 我几乎听不到一点声音

[00:02:11] 'Cause my head is filled with music

[00:02:15] 因为我的脑海里全是音乐

[00:02:15] In my heart there's always a song

[00:02:19] 我的心中永远有一首歌

[00:02:19] Yes my head is filled with music

[00:02:24] 没错我的脑海里全是音乐

[00:02:24] When I lead those soldiers on

[00:02:28] 当我带领士兵勇往直前

[00:02:28] 'Cause my head is filled with music

[00:02:32] 因为我的脑海里全是音乐

[00:02:32] In my heart there's always a song

[00:02:36] 我的心中永远有一首歌

[00:02:36] Yes my head is filled with music

[00:02:41] 没错我的脑海里全是音乐

[00:02:41] When I lead those soldiers on

[00:02:46] 当我带领士兵勇往直前