《The Bluenose》歌词

[00:00:00] The Bluenose - The Real McKenzies

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Designed by william rove

[00:00:41] 由威廉·罗夫设计

[00:00:41] And built by smith and rhuland co

[00:00:43] 由史密斯和罗兰德公司建造

[00:00:43] Launched in lunenburg nova scotia in 1921

[00:00:47] 于1921年在鲁嫩堡新斯科舍下水

[00:00:47] Christened by lady audrey smith she slipped into the bay

[00:00:50] 在奥黛丽史密斯女士的洗礼下她偷偷溜进海湾

[00:00:50] The captain angus walters a skipper of high degree

[00:00:54] 安格斯·沃尔特斯上尉是个高水平的队长

[00:00:54] The bluenose now was on her way

[00:01:03] 碧池已经在路上了

[00:01:03] Season after season all regatta's she'd endure

[00:01:06] 一年又一年的帆船赛她都能忍受

[00:01:06] She won the cup the fastest ship

[00:01:08] 她赢得了奖杯她是最快的船

[00:01:08] And this we know for sure

[00:01:10] 这一点我们可以肯定

[00:01:10] For 17 years no challenger

[00:01:11] 十七年了没有挑战者

[00:01:11] Could best the champion ship

[00:01:13] 可以与冠军船媲美

[00:01:13] The captain angus walters

[00:01:15] 安格斯·沃尔特斯上尉

[00:01:15] A skipper of high degree

[00:01:17] 一个高学历的队长

[00:01:17] The fastest schooner ever

[00:01:19] 史上最快的帆船

[00:01:19] She was the champion of the seas

[00:01:22] 她是海上的冠军

[00:01:22] None could best her as it came to be

[00:01:26] 没有人能比得上她

[00:01:26] Auld angus and his crew were quite the team

[00:01:29] AuldAngus和他的团队是个团队

[00:01:29] The bluenose was the fastest ship

[00:01:31] 蓝鼻子号是最快的船

[00:01:31] Make ye no mistake

[00:01:33] 不要搞错了

[00:01:33] All others fluttered in her wake

[00:01:58] 其他人都跟随着她的脚步

[00:01:58] A submarine from germany

[00:02:00] 一艘德国潜艇

[00:02:00] Had caught her in the sights

[00:02:02] 在众目睽睽之下遇见了她

[00:02:02] They surfaced and called are you zee bluenose

[00:02:04] 他们浮出水面对我说你是蓝色的吗

[00:02:04] Angus said tha's right

[00:02:05] 安格斯说这是对的

[00:02:05] I'd sink you with torpedoes

[00:02:07] 我会用鱼雷击沉你

[00:02:07] Now if you were not the champ

[00:02:09] 如果你不是冠军

[00:02:09] So get back into the harbour

[00:02:10] 所以回到港口吧

[00:02:10] Now I cannot sink this ship

[00:02:12] 现在我不能让这艘船沉没

[00:02:12] 'Cause you're the schooner none could lick

[00:02:21]

[00:02:21] She's obsolete in '46 eventually was sold

[00:02:25] 她在46年就过时了最后被卖掉了

[00:02:25] A freighter in the caribbean

[00:02:26] 加勒比海上的货船

[00:02:26] This was now her home

[00:02:28] 现在这里是她的家

[00:02:28] Laiden with bananas as she struck a haitian shoal

[00:02:32] Laiden带着香蕉船撞上了海地的鱼群

[00:02:32] Her back was broken hopelessly

[00:02:34] 她的后背伤痕累累

[00:02:34] She floundered on the reef

[00:02:35] 她在暗礁上挣扎

[00:02:35] She broke apart with no relief

[00:02:38] 她支离破碎无法解脱

[00:02:38] She was the champion of the seas

[00:02:41] 她是海上的冠军

[00:02:41] None could best her as it came to be

[00:02:44] 没有人能比得上她

[00:02:44] Auld angus and his crew were quite the team

[00:02:48] AuldAngus和他的团队是个团队

[00:02:48] The bluenose was the fastest ship

[00:02:50] 蓝鼻子号是最快的船

[00:02:50] Make ye no mistake

[00:02:51] 不要搞错了

[00:02:51] All others fluttered in her wake

[00:02:56] 其他人都跟随着她的脚步