《For A Few Dollars More》歌词

[00:00:00] For A Few Dollars More - Chris Norman

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Chinn/Chapman

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Michael Cha

[00:00:01]

[00:00:01] Rich girl she buys her dreams

[00:00:05] 富家女买下她的梦想

[00:00:05] It's a rich world behind the scenes

[00:00:09] 幕后的世界多姿多彩

[00:00:09] Green eyes they tell it all

[00:00:12] 碧绿的眼眸诉说着一切

[00:00:12] The more she takes the harder they fall

[00:00:17] 她索取的越多他们就越难以抗拒

[00:00:17] She ain't easy and she ain't tough

[00:00:22] 她不容易也不坚强

[00:00:22] She's had it good but then she's had it rough

[00:00:26] 她过得很好但后来她经历了很多坎坷

[00:00:26] And I guess it don't come to much

[00:00:30] 我想这也没什么大不了的

[00:00:30] 'Cos with everthing she's got she's never got enough

[00:00:34] 因为她拥有的一切她永远不会满足

[00:00:34] So she'll cry just a little for a few dollars more

[00:00:38] 所以她会为了多挣一点钱流眼泪

[00:00:38] She'll lie just a little like she's done it before

[00:00:42] 她会像从前一样撒谎

[00:00:42] She'll take it she'll fake it for a few dollars more

[00:00:46] 她会欣然接受为了多挣几块钱她会装腔作势

[00:00:46] She'll show you her heart then show you the door

[00:00:50] 她会让你看看她的真心然后带你离开

[00:00:50] You know she'll die just a little for a few dollars more

[00:00:55] 你知道为了多挣几美元她会小命不保

[00:00:55] Even fly just a little like she's done it before

[00:00:59] 甚至有点像她以前做过的事

[00:00:59] She'll take it she'll fake it for a few dollars more

[00:01:03] 她会欣然接受为了多挣几块钱她会装腔作势

[00:01:03] She'll show you her heart then show you the door

[00:01:09] 她会让你看看她的真心然后带你离开

[00:01:09] Strange things can happen to you

[00:01:12] 奇怪的事情会发生在你身上

[00:01:12] When you've got so much and you've got nothing to do

[00:01:17] 当你拥有这么多却无事可做时

[00:01:17] Oh oh oh what do you know

[00:01:21] 你懂什么

[00:01:21] How do you get there when there's nowhere to go

[00:01:42] 当你无处可去时你如何抵达目的地

[00:01:42] And so you wonder just what she'll do

[00:01:47] 所以你想知道她会做什么

[00:01:47] She's never known love but then she's never known you

[00:01:51] 她从未体会过爱但她也从未了解过你

[00:01:51] And it's too bad those sad green eyes

[00:01:55] 真可惜那双悲伤的绿眼睛

[00:01:55] Are so full of questions and so full of lies

[00:01:58] 满腹疑虑满嘴谎言

[00:01:58] So she'll cry just a little for a few dollars more

[00:02:03] 所以她会为了多挣一点钱流眼泪

[00:02:03] She'll lie just a little like she's done it before

[00:02:07] 她会像从前一样撒谎

[00:02:07] She'll take it she'll fake it for a few dollars more

[00:02:11] 她会欣然接受为了多挣几块钱她会装腔作势

[00:02:11] She'll show you her heart then show you the door

[00:02:16] 她会让你看看她的真心然后带你离开

[00:02:16] You know she'll die just a little for a few dollars more

[00:02:20] 你知道为了多挣几美元她会小命不保

[00:02:20] Even fly just a little like she's done it before

[00:02:24] 甚至有点像她以前做过的事

[00:02:24] She'll take it she'll fake it for a few dollars more

[00:02:28] 她会欣然接受为了多挣几块钱她会装腔作势

[00:02:28] She'll show you her heart then show you the door

[00:02:48] 她会让你看看她的真心然后带你离开

[00:02:48] Ooh

[00:02:52]

[00:02:52] So she'll cry just a little for a few dollars more

[00:02:56] 所以她会为了多挣一点钱流眼泪

[00:02:56] She'll lie just a little like she's done it before

[00:03:00] 她会像从前一样撒谎

[00:03:00] She'll take it she'll fake it for a few dollars more

[00:03:05] 她会欣然接受为了多挣几块钱她会装腔作势

[00:03:05] She'll show you her heart then show you the door

[00:03:08] 她会让你看看她的真心然后带你离开

[00:03:08] You know she'll cry just a little for

[00:03:11] 你知道她会伤心落泪

[00:03:11] A few dollars more

[00:03:13] 多挣几块钱

[00:03:13] She'll lie just a little like she's done it before

[00:03:17] 她会像从前一样撒谎

[00:03:17] She'll take it she'll fake it for a few dollars more

[00:03:21] 她会欣然接受为了多挣几块钱她会装腔作势

[00:03:21] She'll show you her heart then show you the door

[00:03:26] 她会让你看看她的真心然后带你离开