《Don’t Give Up》歌词

[00:00:00] Don't Give Up - Herbie Hancock (赫比·汉考克)/P!NK (粉红佳人)/John Legend (约翰·传奇)

[00:00:35] //

[00:00:35] Imagine there's no countries

[00:00:42] 想象一下 这个世界不分国籍

[00:00:42] It isn't hard to do

[00:00:51] 这一切不难做到

[00:00:51] Nothing to kill or die for

[00:01:00] 没有杀戮和死亡

[00:01:00] And no religion too

[00:01:07] 也没有宗教信仰

[00:01:07] Imagine all the people

[00:01:14] 想象一下 所有的人

[00:01:14] Living life in peace

[00:01:24] 都生活在一片祥和之中

[00:01:24] You may say I'm a dreamer

[00:01:33] 也许你会说我不切实际

[00:01:33] But I'm not the only one

[00:01:41] 但我不是孤身一人

[00:01:41] I hope someday you'll join us

[00:01:51] 我希望 有一天你会加入我们

[00:01:51] And the world will be as one

[00:02:15] 整个世界将会融为一体

[00:02:15] Imagine there's no heaven

[00:02:19] 想象一下 这个世界没有天堂

[00:02:19] It's easy if you try

[00:02:24] 如果你竭尽全力 就会轻而易举

[00:02:24] No hell below us

[00:02:28] 我们的脚下没有黑暗的地狱

[00:02:28] Above us only sky

[00:02:32] 我们的头顶只有明亮的天空

[00:02:32] Imagine all the people

[00:02:36] 想象一下 所有的人

[00:02:36] Living for today

[00:02:58] 都活在当下

[00:02:58] Imagine there's no countries

[00:03:02] 想象一下 这个世界不分国籍

[00:03:02] It isn't hard to do

[00:03:07] 这一切不难做到

[00:03:07] Nothing to kill or die for

[00:03:11] 没有杀戮和死亡

[00:03:11] And no religion too

[00:03:15] 也没有宗教信仰

[00:03:15] Imagine all the people

[00:03:19] 想象一下 所有的人

[00:03:19] Living life in peace

[00:03:24] 都生活在一片祥和之中

[00:03:24] You may say I'm a dreamer

[00:03:28] 也许你会说我不切实际

[00:03:28] But I'm not the only one

[00:03:32] 但我不是孤身一人

[00:03:32] I hope someday you'll join us

[00:03:36] 我希望 有一天你会加入我们

[00:03:36] And the world will be as one

[00:05:15] 整个世界将会融为一体

[00:05:15] Imagine no possessions

[00:05:19] 想象一下 这个世界不分高低贵贱

[00:05:19] I wonder if you can

[00:05:23] 我想知道你是否可以做到

[00:05:23] No need for greed or hunger

[00:05:28] 不要饥肠辘辘 也不要贪得无厌

[00:05:28] A brotherhood of man

[00:05:32] 四海之内皆兄弟

[00:05:32] Imagine all the people

[00:05:36] 想象一下 世界所有的人

[00:05:36] Sharing all the world

[00:05:41] 互相分享

[00:05:41] You may say I'm a dreamer

[00:05:45] 也许你会说我不切实际

[00:05:45] But I'm not the only one

[00:05:49] 但我不是孤身一人

[00:05:49] I hope someday you'll join us

[00:05:53] 我希望 有一天你会加入我们

[00:05:53] And the world will live as one

[00:05:58] 整个世界将会融为一体