《Billy and Sue》歌词

[00:00:00] Billy and Sue - B.J. Thomas

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Mark Charron

[00:00:10] Written by：Mark Charron

[00:00:10] This is a story about Billy and Sue

[00:00:14] 这是一个关于比利和苏的故事

[00:00:14] They were as in love as were any two

[00:00:18] 他们像其他两个人一样相亲相爱

[00:00:18] And yet Billy had to die

[00:00:22] 可比利必须死去

[00:00:22] And when you hear the reason why

[00:00:26] 当你听到原因

[00:00:26] You'll hang your head and cry

[00:00:32] 你会垂下头哭泣

[00:00:32] Billy and Sue met the first day of school

[00:00:36] 比利和苏在学校的第一天相遇

[00:00:36] And ever sinced lived by the golden rule

[00:00:40] 永远不会犯罪遵守金科玉律

[00:00:40] Beacause they'll do unto others

[00:00:44] 因为他们会伤害别人

[00:00:44] What you would't want done to you

[00:00:48] 你不愿做的事

[00:00:48] You'd have to be a fool

[00:00:54] 你必须是个傻瓜

[00:00:54] This mutual agreement of love and trust

[00:00:58] 这份爱与信任的默契

[00:00:58] They would travel the road

[00:01:00] 他们会踏上旅途

[00:01:00] To marriage or bust

[00:01:02] 结婚还是分手

[00:01:02] And when Billy was old enough to take a wife

[00:01:07] 当比利到了可以娶妻的年纪

[00:01:07] He was old enough to fight for his country

[00:01:11] 他已经到了为国家而战的年纪

[00:01:11] And his way of life

[00:01:17] 他的生活方式

[00:01:17] Sues letters came every day

[00:01:21] 每天都收到苏的信

[00:01:21] Strenghtened his cause they showed him the way

[00:01:25] 让他更加强大因为他们为他指引了方向

[00:01:25] To fight for his country and the girl he loved

[00:01:32] 为了他的国家和他爱的女孩而战

[00:01:32] That's a soilders only pay

[00:01:38] 这是一个战士只会付出代价

[00:01:38] But then Billy heard no more from Sue

[00:01:42] 可比利再也没有苏的消息

[00:01:42] He was worried sick but what could he do

[00:01:47] 他担心死了但他能做什么

[00:01:47] The bullets were screaming as he hugged the ground

[00:01:51] 当他蜷缩在地上子弹呼啸而过

[00:01:51] And back home Sue was running round

[00:02:01] 回到家苏东奔西走

[00:02:01] Billy was getting less and less strong

[00:02:05] Billy变得越来越不强壮

[00:02:05] His hope his fate was almost gone

[00:02:09] 他的希望他的命运几乎消失殆尽

[00:02:09] And then like a miracle the letter appeared

[00:02:14] 然后就像奇迹出现了

[00:02:14] Billy tore the letter open and he read dear John

[00:02:23] 比利撕开信读着绝交信

[00:02:23] A look came over Billy that would scare a ghost

[00:02:27] 一个眼神就能吓到鬼

[00:02:27] Familiar look seen on soldiers coast to coast

[00:02:31] 全国各地都有熟悉的士兵

[00:02:31] And even though the air was filled with lead

[00:02:36] 即使空气中弥漫着铅的气味

[00:02:36] Billy jumped up they shot him dead

[00:02:45] 比利一跃而起他们把他杀了

[00:02:45] Billy was buried in a far away grave

[00:02:49] 比利被埋在一个遥远的坟墓里

[00:02:49] It read for his country his life he gave

[00:02:53] 上面写着他为国家献出生命

[00:02:53] But that epitaph was only a part

[00:02:58] 但那墓志铭只是一部分

[00:02:58] He didn't die from a bullet but he died from a broken heart

[00:03:03] 他不是死于子弹而是死于心碎