《No Love at All》歌词

[00:00:00] No Love at All (Rerecorded) - B.J. Thomas

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] You read in the paper nearly everyday,

[00:00:12] 你几乎每天都会在报纸上看到

[00:00:12] People breaking up and just walking away

[00:00:14] 人们分道扬镳各自离去

[00:00:14] From love and that's wrong,

[00:00:17] 这是不对的

[00:00:17] And that's so wrong.

[00:00:20] 这大错特错

[00:00:20] A happy little home comes up for sale,

[00:00:23] 一个幸福的小家即将出售

[00:00:23] Because two fools have tried and failed

[00:00:26] 因为两个傻瓜都尝试过失败了

[00:00:26] To get along,

[00:00:29] 要相处，

[00:00:29] And you know that's wrong.

[00:00:32] 你知道那是不对的

[00:00:32] A man loves a woman

[00:00:33] 一个男人爱一个女人

[00:00:33] And a woman loves a man,

[00:00:35] 一个女人爱一个男人

[00:00:35] When neither one of them

[00:00:36] 当他们两个

[00:00:36] Won't love and understand,

[00:00:39] 不会爱也不会理解，

[00:00:39] And take it with a grain of salt.

[00:00:42] 并以一粒盐服之。

[00:00:42] Oh now believe that a little bit of love

[00:00:45] 现在相信这一点点的爱

[00:00:45] Is better than no love,

[00:00:47] 总好过没有爱，

[00:00:47] Even a bad love is better than no love,

[00:00:50] 即使是糟糕的爱情也好过没有爱情，

[00:00:50] And even a sad love is better than no love at all.

[00:00:54] 即使是悲伤的爱也好过没有爱。

[00:00:54] That's to believe,

[00:00:55] 那就是相信，

[00:00:55] That a little bit of love

[00:00:57] 那一点点爱

[00:00:57] Is better than no love,

[00:00:58] 总好过没有爱，

[00:00:58] Even a bad love is better than no love,

[00:01:01] 即使是糟糕的爱情也好过没有爱情，

[00:01:01] And any kind of love

[00:01:02] 任何一种爱

[00:01:02] Is better than no love at all.

[00:01:07] 总好过没有爱

[00:01:07] Nanana Nanananananana

[00:01:16] 亲爱的

[00:01:16] And no love at all is a poor old man,

[00:01:19] 没有爱就是一个可怜的老头

[00:01:19] Standing on the corner

[00:01:20] 站在街角

[00:01:20] With his hat in his hand,

[00:01:22] 他手里拿着帽子

[00:01:22] And no place to go

[00:01:24] 无处可去

[00:01:24] And he's feeling low.

[00:01:28] 他感觉情绪低落。

[00:01:28] And no love at all

[00:01:29] 根本就没有爱

[00:01:29] Is the child in the streets,

[00:01:31] 就是街头的孩子

[00:01:31] Dodging traffic and begging to eat,

[00:01:33] 一边躲避车流，一边讨饭，

[00:01:33] On a tenement row,

[00:01:36] 住在廉租房里

[00:01:36] And that's a rough row to hoe.

[00:01:39] 这可不是好惹的

[00:01:39] No love at all

[00:01:40] 一点爱都没有

[00:01:40] Is a troubled young girl.

[00:01:42] 是个麻烦的年轻女孩

[00:01:42] Standing on the bridge

[00:01:43] 站在桥上

[00:01:43] At the edge of the world.

[00:01:47] 在世界的The Verge

[00:01:47] And its a pretty short fall

[00:01:50] 转瞬即逝

[00:01:50] And people believe me

[00:01:51] 人们相信我

[00:01:51] A little bit of love

[00:01:52] 一点点爱

[00:01:52] Is better than no love,

[00:01:54] 总好过没有爱，

[00:01:54] Even a bad love is better than no love,

[00:01:57] 即使是糟糕的爱情也好过没有爱情，

[00:01:57] And even a sad love

[00:01:58] 即使是悲伤的爱

[00:01:58] Is better than no love at all.

[00:02:01] 总好过没有爱

[00:02:01] That's to believe,

[00:02:03] 那就是相信，

[00:02:03] A little bit of love

[00:02:04] 一点点爱

[00:02:04] Is better than no love,

[00:02:06] 总好过没有爱，

[00:02:06] Even a bad love is better than no love,

[00:02:08] 即使是糟糕的爱情也好过没有爱情，

[00:02:08] And any kind of love

[00:02:10] 任何一种爱

[00:02:10] Is better than no love at all.

[00:02:13] 总好过没有爱

[00:02:13] Nanana Nanananananana

[00:02:22] 亲爱的

[00:02:22] And oh I got to believe,

[00:02:23] 我必须相信

[00:02:23] That a little bit of love

[00:02:25] 那一点点爱

[00:02:25] Is better than no love,

[00:02:26] 总好过没有爱，

[00:02:26] Even a bad love is better than no love,

[00:02:29] 即使是糟糕的爱情也好过没有爱情，

[00:02:29] And even a sad love

[00:02:31] 即使是悲伤的爱

[00:02:31] Is better than no love at all.

[00:02:34] 总好过没有爱

[00:02:34] I got to believe,

[00:02:35] 我必须相信

[00:02:35] A little bit of love

[00:02:36] 一点点爱

[00:02:36] Is better than no love,

[00:02:38] 总好过没有爱，

[00:02:38] Even a bad love is better than no love,

[00:02:41] 即使是糟糕的爱情也好过没有爱情，

[00:02:41] And even a sad love

[00:02:42] 即使是悲伤的爱

[00:02:42] Is better than no love at all.

[00:02:45] 总好过没有爱

[00:02:45] Oh now believe,

[00:02:46] 现在相信吧

[00:02:46] A little bit of love

[00:02:48] 一点点爱

[00:02:48] Is better than no love,

[00:02:50] 总好过没有爱，

[00:02:50] Even a bad love

[00:02:51] 即使是糟糕的爱情

[00:02:51] Is better than no love,

[00:02:52] 总好过没有爱，

[00:02:52] And even a sad love

[00:02:54] 即使是悲伤的爱

[00:02:54] Is better than no love at all.

[00:02:57] 总好过没有爱

[00:02:57] Ohhhhh

[00:02:58] 哦

[00:02:58] A little bit of love

[00:03:00] 一点点爱

[00:03:00] Is better than no love,

[00:03:01] 总好过没有爱，

[00:03:01] Even a bad love

[00:03:03] 即使是糟糕的爱情

[00:03:03] Is better than no love,

[00:03:04] 总好过没有爱，

[00:03:04] And any kind of love

[00:03:05] 任何一种爱

[00:03:05] Is better than no love at all.

[00:03:09] 总好过没有爱

[00:03:09] Oh now believe

[00:03:10] 现在相信吧

[00:03:10] .......

[00:03:15] .......