《Stack-O-Lee (with Cisco Houston)》歌词

[00:00:00] Stackolee - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Cisco Houston

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Stackolee was a bad man everybody knows

[00:00:06] 斯塔克利是个坏人大家都知道

[00:00:06] Spent a hundred dollars for just one suit of clothes

[00:00:10] 一套衣服就花了一百块

[00:00:10] He was a bad man that mean old Stackolee

[00:00:16] 他是个坏人卑鄙无耻

[00:00:16] Stackolee loaded cotton weighed five hundred pounds

[00:00:20] Stackolee装填的棉花重五百磅

[00:00:20] Carried along a Gatling gun that drug him to the ground

[00:00:24] 随身带着一把加特林手枪把他击倒在地

[00:00:24] He was a bad man that mean old Stackolee

[00:00:31] 他是个坏人卑鄙无耻

[00:00:31] It was in a hustling b-joint where the Mississippi run

[00:00:35] 那是一家生意红红火火的廉价酒吧

[00:00:35] Stackolee killed Billy de Lyons with a smoking forty-one

[00:00:39] Stackolee用一支烟干掉了BillydeLyons

[00:00:39] He was a bad man that mean old Stackolee

[00:00:46] 他是个坏人卑鄙无耻

[00:00:46] The high sheriff asked the deputy How can it be

[00:00:50] 高高在上的警长问副警长怎么可能

[00:00:50] You can arrest everybody but the mean old Stackolee

[00:00:53] 你可以逮捕所有人除了刻薄的Stackolee

[00:00:53] He's a bad man that mean old Stackolee

[00:01:00] 他是个坏人卑鄙无耻

[00:01:00] And the deputy told the new sheriff Double up my fee

[00:01:04] 警官告诉新警长给我双倍的报酬

[00:01:04] And I'll go get that outlaw by the name of Stackolee

[00:01:07] 我会去找那个叫斯塔克利的亡命之徒

[00:01:07] Cause he's a bad man that mean old Stackolee

[00:01:14] 因为他是个坏人卑鄙无耻

[00:01:14] Gentlemen of the jury what do you think about that

[00:01:18] 陪审团的先生们你们怎么看

[00:01:18] Stackolee killed Billy de Lyons about a five dollar Stetson hat

[00:01:21] Stackolee杀了BillydeLyons就为了一顶价值五美元的Stetson帽子

[00:01:21] He was a bad man that mean old Stackolee

[00:01:28] 他是个坏人卑鄙无耻

[00:01:28] Billy was in the card house and kneeling on the floor

[00:01:31] 比利在纸牌屋里跪在地上

[00:01:31] Stackolee pulled the trigger of his red-hot forty-four

[00:01:35] Stackolee扣动扳机扣动他那把0.44口径的手枪

[00:01:35] He was a bad man that mean old Stackolee

[00:01:42] 他是个坏人卑鄙无耻

[00:01:42] Billy said to Stackolee Please don't take my life

[00:01:46] 比利对斯塔克利说请不要夺走我的生命

[00:01:46] I've got three little babes and a darling loving wife

[00:01:49] 我有三个宝贝还有一个亲爱的妻子

[00:01:49] You're a bad man your name is Stackolee

[00:01:55] 你是个坏人你的名字是Stackolee

[00:01:55] What do I care about your two little babes your darling loving wife

[00:01:58] 我还在乎什么你的两个宝贝你亲爱的妻子

[00:01:58] You done stole my brand new hat and I'm bound to take your life

[00:02:01] 你偷了我的新帽子我要取你性命

[00:02:01] Cause you're a bad man and my name is Stackolee

[00:02:08] 因为你是个坏人我的名字是Stackolee

[00:02:08] Billy died in the sawdust with his head upon the rail

[00:02:11] Billy头靠在栏杆上死在了木屑堆里

[00:02:11] Deputy took old Stackolee and he marched him off to jail

[00:02:15] 警官带走了老斯塔克利把他送进了监狱

[00:02:15] He was a bad man that mean old Stackolee

[00:02:21] 他是个坏人卑鄙无耻

[00:02:21] The judge said Mr Stackolee Mr Stackolee

[00:02:24] 法官说斯塔克利先生

[00:02:24] I'm gonna hang your body up and set your spirit free

[00:02:27] 我会让你痛不欲生解放你的灵魂

[00:02:27] Cause you're a bad man your name is Stackolee

[00:02:36] 因为你是个坏人你的名字是Stackolee

[00:02:36] Stackolee on his gallows his head way up high

[00:02:40] 斯塔克利被处以绞刑他的头高高抬起

[00:02:40] Twelve o'clock we killed him was all glad to see him die

[00:02:43] 十二点我们杀了他看到他死了大家都很高兴

[00:02:43] He was a bad man that mean old Stackolee

[00:02:50] 他是个坏人卑鄙无耻

[00:02:50] He was a bad man that mean old Stackolee

[00:02:55] 他是个坏人卑鄙无耻