《The Light(2011 - Remaster)》歌词

[00:00:00] The Light (2011 - Remaster) - The Proclaimers

[00:00:08] //

[00:00:08] You make it sound easy

[00:00:11] 你让一切听起来轻松简单

[00:00:11] You say just hold your hand out don't you

[00:00:16] 你说 只需要伸出手来 可以吗

[00:00:16] You just hold your hand out don't you

[00:00:22] 你只需伸出手来 可以吗

[00:00:22] That hope never leaves you

[00:00:26] 那样希望就不会离你而去

[00:00:26] 'Cos a light shines on that helps you to steer

[00:00:31] 因为有一道光照耀着 帮助着你去掌控

[00:00:31] Makes everything clear

[00:00:35] 使得一切都变得明了

[00:00:35] (Well it might)

[00:00:36] 也许它可能

[00:00:36] Well it might in your world

[00:00:39] 也许它可能在你的世界里

[00:00:39] (but it doesn't)

[00:00:40] 但它不在

[00:00:40] But it doesn't in mine

[00:00:42] 但它不在我的世界里

[00:00:42] (I've been stumbling)

[00:00:43] 我曾经跌跌撞撞

[00:00:43] I've been stumbling in the dark for years

[00:00:46] 我曾经在黑暗中跌跌撞撞许多年

[00:00:46] And the light just made me blind

[00:00:51] 那道光让我目眩

[00:00:51] You say it lights every pathway

[00:00:54] 你说那道光照亮了所有的路

[00:00:54] Shows me how to live life

[00:00:56] 指引我如何去生活

[00:00:56] For the rest of my days

[00:00:59] 度过余下的日子

[00:00:59] For the rest of my days

[00:01:04] 度过余下的日子

[00:01:04] (But I can't)

[00:01:05] 但是我无法

[00:01:05] But I can't put my faith in

[00:01:08] 但是我无法相信

[00:01:08] (Your words)

[00:01:09] 你的话语

[00:01:09] Your words and demands

[00:01:11] 你的话语和要求

[00:01:11] (I believe)

[00:01:12] 我相信

[00:01:12] I believe in God alright

[00:01:14] 好吧 我相信上帝

[00:01:14] It's folk like you I just can't stand

[00:01:21] 我只是不能忍受像你这样的人

[00:01:21] You don't have to try and scare me

[00:01:25] 你根本不用尝试以此吓唬我

[00:01:25] To reinforce my faith sir

[00:01:28] 来再次坚定我的信念

[00:01:28] 'Cos I know that one day

[00:01:32] 因为我知道 终有一天

[00:01:32] I'll stand before my maker

[00:01:49] 我会站在造物主面前

[00:01:49] (And if I'm found)

[00:01:50] 若我发觉

[00:01:50] And if I'm found wanting

[00:01:52] 若我发觉我想要的

[00:01:52] (When my case)

[00:01:54] 当我的情况

[00:01:54] When my case is heard

[00:01:56] 当我的情况被主听见

[00:01:56] (It'll be)

[00:01:57] 那会是

[00:01:57] It'll be by the author

[00:01:59] 那会是上帝亲口对我说话

[00:01:59] Not some interpreter of his words

[00:02:04] 不再是有人传译他的话语

[00:02:04] You make it sound easy

[00:02:08] 你让一切听起来轻松简单

[00:02:08] You say just hold your hand out don't you

[00:02:12] 你说 只需要伸出手来 可以吗

[00:02:12] You just hold your hand out don't you

[00:02:19] 你只需伸出手来 可以吗

[00:02:19] That hope never leaves you

[00:02:22] 那样希望就不会离你而去

[00:02:22] 'Cos a light shines on that helps you to steer

[00:02:27] 因为有一道光照耀着 帮助着你去掌控

[00:02:27] Makes everything clear

[00:02:32] 使得一切都变得明了

[00:02:32] (Well it might)

[00:02:32] 也许它可能

[00:02:32] Well it might in your world

[00:02:35] 也许它可能在你的世界里

[00:02:35] (but it doesn't)

[00:02:36] 但它不在

[00:02:36] But it doesn't in mine

[00:02:39] 但它不在我的世界里

[00:02:39] (I've been stumbling)

[00:02:40] 我曾经跌跌撞撞

[00:02:40] I've been stumbling in the dark for years

[00:02:43] 我曾经在黑暗中跌跌撞撞许多年

[00:02:43] And the light just made me blind

[00:02:48] 那道光让我目眩

[00:02:48] Oh the light just made me blind

[00:02:53] 那道光让我目眩

[00:02:53] Yeah the light just made me blind

[00:02:58] 那道光让我目眩