《Work in Progress(Growing Pains)》歌词

[00:00:00] Work in Progress - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:14] //

[00:00:14] Look in my eyes.

[00:00:16] 看着我的眼睛

[00:00:16] Tell me what you see

[00:00:19] 告诉我 你看到了什么

[00:00:19] Do you see perfection in me?

[00:00:23] 你看到了完美的我了么

[00:00:23] To you, do i look complete?

[00:00:28] 我看上去完整么

[00:00:28] Now take one more look pass my celebrity.

[00:00:33] 看着我那明星的脸庞

[00:00:33] That's where you'll find the real me.

[00:00:37] 你会发现真正的我

[00:00:37] To you, do i still look complete?

[00:00:40] 我看上去完整么

[00:00:40] I got every material thing i could ever need.

[00:00:44] 我得到了 我想要的物质

[00:00:44] I got the love from my fans that adore me.

[00:00:48] 我从仰慕我的粉丝那里 得到了爱

[00:00:48] And i'm grateful.and i thank you so very much

[00:00:54] 我很感激 谢谢你们

[00:00:54] But my love for myself is lacking a little bit.

[00:00:58] 但是我自己的爱 却缺少那么一点

[00:00:58] I can admit that i'm working on me.

[00:01:02] 我承认 我是工作狂

[00:01:02] Staying faithful.and what i'm tryna say is...

[00:01:08] 我一直都很忠诚 我想说的是

[00:01:08] Just like you sometimes i get down.

[00:01:12] 就像你一样 有时我会低落

[00:01:12] I get down

[00:01:14] 我会低落

[00:01:14] Sometimes i just wanna cry.

[00:01:18] 有时我想哭泣

[00:01:18] Sometimes i get depressed.

[00:01:21] 有时我会沮丧

[00:01:21] And just like me, tryna be complete.

[00:01:26] 就像我一样 渴望着人生的圆满

[00:01:26] Tryna be complete

[00:01:27] 渴望着人生的圆满

[00:01:27] Just understand we're all just a work in progress.

[00:01:35] 我只知道 我们都在努力

[00:01:35] Life can be difficult.

[00:01:37] 生活如此艰难

[00:01:37] No one promised that it would be...

[00:01:39] 没人会承诺什么

[00:01:39] No one promised it would be

[00:01:41] 没人会保证未来发生什么

[00:01:41] Sunshine all the time, easy.

[00:01:45] 请永远保持乐观 放轻松一点

[00:01:45] Some pain is guaranteed.

[00:01:48] 苦痛是存在的

[00:01:48] But it ain't impossible.

[00:01:50] 不是不可能的

[00:01:50] You can find the joy, you see.

[00:01:54] 你可以寻找到快乐

[00:01:54] Took me a while but i did finally.

[00:01:58] 我花了一些时间 终于完成了

[00:01:58] Open your eyes and you will see i'm just like you.

[00:02:04] 睁开你的双眼 我和你是一样的

[00:02:04] Sometimes i get down.

[00:02:08] 有时我会低落.

[00:02:08] Sometimes i just wanna cry.

[00:02:12] 有时我想哭泣

[00:02:12] Sometimes i get depressed.

[00:02:15] 有时我会沮丧

[00:02:15] And just like me tryna be complete

[00:02:22] 就像我一样 渴望着人生的圆满

[00:02:22] Just understand we're all just a work in progress.

[00:02:29] 我只知道 我们都在努力

[00:02:29] Anybody knowing what it is to struggle.

[00:02:33] 每人都知道 生活如同挣扎

[00:02:33] Never ever running in the face of trouble.

[00:02:37] 但永远不要逃避

[00:02:37] Say "i'm with you".（i'm with you）

[00:02:39] 我陪伴着你

[00:02:39] "i feel you".（i feel you）

[00:02:41] 我能感觉到你

[00:02:41] "i'm with you".

[00:02:42] 我陪伴着你

[00:02:42] Just like you...

[00:02:44] 就像你一样

[00:02:44] Sometimes i fall but i feel your pain. we're all the same

[00:02:52] 有时我会跌倒 但我能感受到你的痛苦 我们都是一样的

[00:02:52] We're all the same, ohhh i am just like you

[00:02:57] 我们都是一样的 我就像你一样

[00:02:57] Just like you sometimes i get down.

[00:03:02] 就像你一样 有时我会低落.

[00:03:02] Sometimes i just wanna cry.

[00:03:06] 有时我想哭泣

[00:03:06] Sometimes i get depressed.

[00:03:09] 有时我会沮丧

[00:03:09] And just like me, tryna be complete.

[00:03:14] 就像我一样 渴望着人生的圆满

[00:03:14] Tryna be complete

[00:03:16] 渴望着人生的圆满

[00:03:16] Just understand we're all just a work in progress.

[00:03:23] 我只知道 我们都在努力

[00:03:23] Just like you sometimes i get down.

[00:03:29] 就像你一样 有时我会低落.

[00:03:29] Sometimes i just wanna cry.

[00:03:33] 有时我想哭泣

[00:03:33] （can you feel me, can you hear me?

[00:03:37] 你能感受到我么 你能听到么

[00:03:37] And just like me, tryna be complete.

[00:03:43] 就像我一样 渴望着人生的圆满

[00:03:43] Just understand we're all just a work in progress.

[00:03:48] 我只知道 我们都在努力