《MJB Da MVP (Alternate Version)》歌词

[00:00:00] MJB Da MVP (Alternate Version) - Mary J. Blige/50 Cent

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Curtis Jackson/Jayceon Taylor/Andre Lyon/Marcello Valenzano/Norman Harris/Ron Baker/Allan Wayne Felder/James Johnson/Patrice Rushen/Karen Evans/Roy Ayers

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Curtis Jackson/Jayceon Taylor/Andre Lyon/Marcello Valenzano/Norman Harris/Ron Baker/Allan Wayne Felder/James Johnson/Patrice Rushen/Karen Evans/Roy Ayers

[00:00:02]

[00:00:02] Yea let's take 'em back

[00:00:06] 让我们带他们回到过去

[00:00:06] Uh huh

[00:00:09]

[00:00:09] '91 I stepped in this game

[00:00:11] 91年我踏入这个圈子

[00:00:11] After 'what's the 411' things ain't been the same

[00:00:15] 在《What's the 411》之后，一切都变了

[00:00:15] And I can't complain but with all

[00:00:17] 我无法抱怨，但伴随着这一切的

[00:00:17] This fame comes a whole lot of pain

[00:00:19] 名声而来的还有无尽的痛苦

[00:00:19] But I'm so glad to be here

[00:00:22] 但我很高兴能在这里

[00:00:22] And my music's still sincere

[00:00:24] 我的音乐依然真诚

[00:00:24] Let's get back to the story

[00:00:27] 让我们回到故事的开端

[00:00:27] All of this pain and glory

[00:00:29] 所有的痛苦与荣耀

[00:00:29] And '94 was my life and my life wasn't right

[00:00:34] 1994年是我的生活，但我的生活并不如意

[00:00:34] So I reached out to you and

[00:00:36] 所以我向你倾诉

[00:00:36] Told you what I been through

[00:00:38] 告诉你我所经历的一切

[00:00:38] Hate it or love it

[00:00:39] 无论你爱它还是恨它

[00:00:39] The underdogs on top

[00:00:40] 弱者终将崛起

[00:00:40] And I'm gonna shine homie until my heart stops

[00:00:42] 我会一直闪耀，直到心跳停止

[00:00:42] Go 'head envy me

[00:00:44] 尽管羡慕我吧

[00:00:44] I'm the soul hip-hop queen

[00:00:45] 我是灵魂嘻哈女王

[00:00:45] And I ain't going nowhere

[00:00:46] 我哪里也不会去

[00:00:46] But you already know me

[00:00:47] 但你已经了解我

[00:00:47] Hate it or love it

[00:00:48] 无论你爱它还是恨它

[00:00:48] The underdogs on top

[00:00:49] 弱者终将崛起

[00:00:49] And I'm gonna shine homie until my heart stops

[00:00:52] 我会一直闪耀，直到心跳停止

[00:00:52] Go 'head envy me

[00:00:54] 尽管羡慕我吧

[00:00:54] I'm the soul hip-hop queen

[00:00:55] 我是灵魂嘻哈女王

[00:00:55] And I ain't going nowhere

[00:00:56] 我哪里也不会去

[00:00:56] But you already know me

[00:00:57] 但你已经了解我

[00:00:57] I came with 'share my world'

[00:00:59] 我带着《分享我的世界》而来

[00:00:59] But at that point I was just a foolish girl

[00:01:03] 但那时我只是个天真的女孩

[00:01:03] Trying to find my way

[00:01:04] 努力寻找自己的方向

[00:01:04] Then I dropped the 'mary' album

[00:01:06] 然后我发布了《Mary》专辑

[00:01:06] And people were saying that it's just not gonna work

[00:01:10] 人们都说这行不通

[00:01:10] And my feelings they did hurt

[00:01:13] 我的内心确实受伤

[00:01:13] But my fans showed me so much love

[00:01:15] 但我的粉丝给予了我无尽的爱

[00:01:15] And I owe it all to them

[00:01:18] 我的一切都归功于他们

[00:01:18] And I came with 'no more drama'

[00:01:20] 我带来了《不再有戏剧》

[00:01:20] I remember that year

[00:01:22] 我依然记得那一年

[00:01:22] It was when aaliyah died I couldn't hardly sleep

[00:01:27] 那是Aaliyah去世的时候，我几乎无法入睡

[00:01:27] Thought about it everyday and it made me change my way

[00:01:32] 每天都在思考，这让我改变了我的方式

[00:01:32] I'm a real woman now because of all of these days

[00:01:36] 因为这些日子，我成为了真正的女人

[00:01:36] Hate it or love it

[00:01:36] 无论你爱它还是恨它

[00:01:36] The underdogs on top

[00:01:37] 弱者终将崛起

[00:01:37] And I'm gonna shine homie until my heart stops

[00:01:40] 我会一直闪耀，直到心跳停止

[00:01:40] Go 'head envy me

[00:01:42] 尽管羡慕我吧

[00:01:42] I'm the soul hip-hop queen

[00:01:43] 我是灵魂嘻哈女王

[00:01:43] And I ain't going nowhere

[00:01:44] 我哪里也不会去

[00:01:44] But you already know me

[00:01:45] 但你已经了解我

[00:01:45] Hate it or love it

[00:01:46] 无论你爱它还是恨它

[00:01:46] The underdogs on top

[00:01:47] 弱者终将崛起

[00:01:47] And I'm gonna shine homie until my heart stops

[00:01:49] 我会一直闪耀，直到心跳停止

[00:01:49] Go 'head envy me

[00:01:51] 尽管羡慕我吧

[00:01:51] I'm the soul hip-hop queen

[00:01:52] 我是灵魂嘻哈女王

[00:01:52] And I ain't going nowhere

[00:01:53] 我哪里也不会去

[00:01:53] But you already know me

[00:01:55] 但你已经了解我

[00:01:55] You remind me

[00:01:59] 你让我想起

[00:01:59] Of a real love

[00:02:00] 那真挚的爱

[00:02:00] You don't 'ave to worry

[00:02:02] 你无需担忧

[00:02:02] Real love

[00:02:05] 真挚的爱

[00:02:05] All night long

[00:02:08] 整夜长存

[00:02:08] I'm goin down

[00:02:10] 我沉沦其中

[00:02:10] Dododododah dododododah

[00:02:15] 嘟噜嘟噜嘟噜嘟

[00:02:15] Reminice on the love we have

[00:02:17] 回忆我们拥有的爱

[00:02:17] You are everything but without it baby

[00:02:20] 你是我的一切 但若没有你 宝贝

[00:02:20] What you gonna do without

[00:02:22] 没有我 你会怎样

[00:02:22] My life my life my life

[00:02:23] 我的人生 我的人生 我的人生

[00:02:23] Hate it or love it

[00:02:24] 无论你爱它还是恨它

[00:02:24] The underdogs on top

[00:02:25] 弱者终将崛起

[00:02:25] And I'm gonna shine homie until my heart stops

[00:02:28] 我会一直闪耀，直到心跳停止

[00:02:28] Go 'head envy me

[00:02:30] 尽管羡慕我吧

[00:02:30] I'm the soul hip-hop queen

[00:02:31] 我是灵魂嘻哈女王

[00:02:31] And I ain't going nowhere

[00:02:32] 我哪里也不会去

[00:02:32] But you already know me

[00:02:33] 但你已经了解我

[00:02:33] Hate it or love it

[00:02:34] 无论你爱它还是恨它

[00:02:34] The underdogs on top

[00:02:35] 弱者终将崛起

[00:02:35] And I'm gonna shine homie until my heart stops

[00:02:37] 我会一直闪耀，直到心跳停止

[00:02:37] Go 'head envy me

[00:02:39] 尽管羡慕我吧

[00:02:39] I'm the soul hip-hop queen

[00:02:40] 我是灵魂嘻哈女王

[00:02:40] And I ain't going nowhere

[00:02:42] 我哪里也不会去

[00:02:42] But you already know me

[00:02:43] 但你已经了解我

[00:02:43] Hate it or love it I'm gon' I'm gon' shine

[00:02:45] 无论爱恨 我都会闪耀

[00:02:45] I'm gon' shine I'm gon' I'm gon' shine

[00:02:47] 我会闪耀 我会闪耀

[00:02:47] Go 'head envy me hey hey I'm the soul hip-hop queen

[00:02:50] 尽管嫉妒我吧 我是灵魂嘻哈女王

[00:02:50] And I ain't goin' nowhere but you already know me

[00:02:54] 我不会离开 但你已经了解我

[00:02:54] Right now I wanna thank

[00:02:56] 此刻我想感谢

[00:02:56] Each and every person out there

[00:02:58] 每一位支持我的人

[00:02:58] That's ever done anything for Mary j blige

[00:03:01] 为Mary J. Blige付出过的一切

[00:03:01] I wanna thank tv radio talk

[00:03:05] 我要感谢电视、电台和访谈节目

[00:03:05] Shows friends family

[00:03:09] 感谢朋友和家人

[00:03:09] But most of all I wanna thank my fans

[00:03:11] 但最重要的是，我要感谢我的粉丝

[00:03:11] For hanging in there with me during

[00:03:13] 感谢你们在我低谷时依然陪伴

[00:03:13] The bad times

[00:03:14] 陪我度过艰难时光

[00:03:14] And now you're here

[00:03:16] 如今你们依然在这里

[00:03:16] To see me at a point in my life

[00:03:18] 见证我人生中的这一刻

[00:03:18] Where I can actually call myself a queen

[00:03:20] 我终于可以称自己为女王

[00:03:20] And for those of you that don't like it

[00:03:22] 对于那些不喜欢的人

[00:03:22] This is what you can do

[00:03:24] 这是你们可以做的

[00:03:24] You can do this

[00:03:25] 你们可以这样做

[00:03:25] You can hate it or love it

[00:03:27] 你们可以恨它或爱它

[00:03:27] Hate it or love it

[00:03:30] 无论你爱它还是恨它

[00:03:30] Hate it or love it hate it

[00:03:32] 恨它或爱它 恨它

[00:03:32] Hate it or love it love it

[00:03:34] 无论你恨它还是爱它 我都爱它

[00:03:34] Hate it or love it hey yeah

[00:03:37] 无论你恨它还是爱它 嘿耶

[00:03:37] Hate it or love it no

[00:03:39] 无论你恨它还是爱它 不

[00:03:39] Hate it or love it love it

[00:03:44] 无论你恨它还是爱它 我都爱它