《Put On a Happy Face》歌词

[00:00:00] Put On a Happy Face (假装快乐) - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:10] //

[00:00:10] Gray skies are gonna clear up

[00:00:13] 天色放晴

[00:00:13] Put on a happy face

[00:00:15] 笑逐颜开

[00:00:15] Brush off the clouds and cheer up

[00:00:19] 乌云消散 心中愉悦

[00:00:19] Put on a happy face

[00:00:22] 笑逐颜开

[00:00:22] Take off the gloomy mask of tragedy

[00:00:25] 旧日种种 随风而逝

[00:00:25] It's not your style

[00:00:27] 重获新生

[00:00:27] You'll look so good that you'll be glad

[00:00:31] 你神采飞扬 你喜笑颜开

[00:00:31] Ya' decide to smile

[00:00:34] 你一笑置之

[00:00:34] Pick out a pleasant outlook

[00:00:37] 你精神焕发

[00:00:37] Stick out that noble chin

[00:00:41] 你气质优雅

[00:00:41] Wipe off that "full of doubt" look

[00:00:44] 你不再疑神疑鬼

[00:00:44] Slap on a happy grin

[00:00:48] 你眉开眼笑

[00:00:48] And spread sunshine all over the place

[00:00:54] 福泽众生

[00:00:54] Just put on a happy face

[00:01:00] 笑逐颜开

[00:01:00] Put on a happy face

[00:01:10] 笑逐颜开

[00:01:10] Put on a happy face

[00:01:15] 笑逐颜开