《The Dead Can Dance》歌词

[00:00:00] The Dead Can Dance (死者可以跳舞) - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:15] //

[00:00:15] The victims return

[00:00:17] 受害者归来

[00:00:17] More dead than alive

[00:00:19] 死者比生还者要多

[00:00:19] But the dead can speak

[00:00:21] 但是他们可以说话

[00:00:21] The dead can dance

[00:00:23] 也可以跳舞

[00:00:23] Who's gonna welcome them

[00:00:25] 谁会欢迎他们

[00:00:25] When they arrive

[00:00:27] 当他们到来时

[00:00:27] The dead can speak

[00:00:28] 死者可以说话

[00:00:28] The dead can dance

[00:00:30] 也可以跳舞

[00:00:30] What's gonna happen

[00:00:32] 将会发生什么

[00:00:32] When they knock on the door

[00:00:34] 当他们敲门时

[00:00:34] The dead can speak

[00:00:36] 死者可以说话

[00:00:36] The dead can dance

[00:00:38] 也可以跳舞

[00:00:38] And they meet who betrayed them

[00:00:40] 他们会与背叛他们的人相见

[00:00:40] Before the war

[00:00:42] 在战争之前

[00:00:42] The dead can speak

[00:00:44] 死者可以说话

[00:00:44] The dead can dance

[00:00:46] 也可以跳舞

[00:00:46] Will they confront them

[00:00:48] 他们会出现在生还者面前吗

[00:00:48] In this hour

[00:00:49] 这一刻

[00:00:49] The dead can speak

[00:00:51] 死者可以说话

[00:00:51] The dead can dance

[00:00:53] 也可以跳舞

[00:00:53] Guilty men

[00:00:55] 有罪的人们

[00:00:55] Are still in power

[00:00:57] 仍然掌权

[00:00:57] The dead can speak

[00:00:59] 死者可以说话

[00:00:59] The dead can dance

[00:01:01] 也可以跳舞

[00:01:01] Is this a beginning

[00:01:03] 这是一个开始

[00:01:03] Or an end

[00:01:05] 还是一个结束

[00:01:05] The dead can speak

[00:01:07] 死者可以说话

[00:01:07] The dead can dance

[00:01:09] 也可以跳舞

[00:01:09] Who is an enemy

[00:01:11] 谁是敌人

[00:01:11] And who's a friend

[00:01:13] 谁是朋友

[00:01:13] The dead can speak

[00:01:14] 死者可以说话

[00:01:14] The dead can dance

[00:01:16] 也可以跳舞

[00:01:16] They were meant to disappear

[00:01:18] 他们注定要消失

[00:01:18] And never come back

[00:01:20] 再也不回来

[00:01:20] But the dead can speak

[00:01:22] 但是他们可以说话

[00:01:22] The dead can dance

[00:01:24] 也可以跳舞

[00:01:24] Now they're here

[00:01:26] 现在他们在这里

[00:01:26] And there's a panic attack

[00:01:28] 引起一阵恐慌

[00:01:28] For the dead can speak

[00:01:30] 因为死者可以说话

[00:01:30] The dead can dance

[00:01:31] 也可以跳舞

[00:01:31] To a frozen melody

[00:01:34] 伴着这冰冷的乐曲

[00:01:34] An icy elegy

[00:01:36] 一曲冰冷的挽歌

[00:01:36] The dead can sing

[00:01:37] 死者可以歌唱

[00:01:37] The dead can dance

[00:01:39] 也可以跳舞

[00:01:39] The snow will thaw

[00:01:41] 冰雪终将融化

[00:01:41] Outside your door

[00:01:43] 在你的窗外

[00:01:43] For the dead can speak

[00:01:45] 因为死者可以说话

[00:01:45] The dead can dance

[00:01:47] 也可以跳舞

[00:01:47] The dead can speak

[00:01:49] 死者可以说话

[00:01:49] The dead can dance

[00:01:51] 也可以跳舞

[00:01:51] And they'll freeze your blood

[00:01:53] 他们会在一瞥之间

[00:01:53] With just one glance

[00:02:18] 冻结你的血液

[00:02:18] The dead can speak

[00:02:20] 死者可以说话

[00:02:20] The dead can dance

[00:02:21] 也可以跳舞

[00:02:21] For the dead can speak

[00:02:24] 死者可以说话

[00:02:24] The dead can dance

[00:02:25] 也可以跳舞

[00:02:25] For the dead can speak

[00:02:27] 死者可以说话

[00:02:27] The dead can dance

[00:02:29] 也可以跳舞

[00:02:29] And they'll freeze your blood

[00:02:31] 他们会在一瞥之间

[00:02:31] With just one glance

[00:02:36] 冻结你的血液