《Ring》歌词

[00:00:00] Ring - 김준호 (金俊浩)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：Shoko Fujibayashi

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Shintaro Yamaguchi

[00:00:20] //

[00:00:20] 君が手を振り

[00:00:23] 你挥着手

[00:00:23] 駆け寄って来る

[00:00:26] 朝我跑来

[00:00:26] 金曜日の景色が始まった

[00:00:33] 那是星期五的第一道风景

[00:00:33] 買い物をして

[00:00:36] 陪你逛街

[00:00:36] 話を聞いて

[00:00:40] 听你说话

[00:00:40] いつもの坂道

[00:00:43] 与你并肩走在

[00:00:43] 影並べ歩く

[00:00:47] 平日那条山坡上

[00:00:47] 特別じゃないけど

[00:00:51] 这样的时光 平平淡淡

[00:00:51] 大切な時間が

[00:00:55] 却弥足珍贵

[00:00:55] 「今」だけで

[00:00:58] 至少现在

[00:00:58] 終わらぬように

[00:01:02] 别让这一切结束

[00:01:02] 君がずっと

[00:01:05] 一直以来

[00:01:05] 夢に描いてた

[00:01:08] 你所梦想的恋人

[00:01:08] 最後の恋人

[00:01:12] 携手一生的爱人

[00:01:12] 僕でいいかな

[00:01:15] 真的决定是我了吗

[00:01:15] 想いだけが

[00:01:18] 对你的思念

[00:01:18] あふれてくるけど

[00:01:21] 涌上心间

[00:01:21] 言葉に出来ない

[00:01:25] 难以言喻

[00:01:25] 渡せないring

[00:01:33] 未能交给你的戒指

[00:01:33] 右手の指で

[00:01:36] 在右手的指尖

[00:01:36] 光ってるのは

[00:01:40] 闪耀着光芒的

[00:01:40] 僕たちが過ごして来た時間

[00:01:46] 是我们共同走过的时光

[00:01:46] 左の指が

[00:01:50] 在左手的指尖

[00:01:50] 待っているのは

[00:01:53] 即将迎来的是

[00:01:53] 僕との永遠

[00:01:56] 我们的地久天长

[00:01:56] もしかして自由?

[00:02:01] 或许这就是自由？

[00:02:01] 「どうしたの」と訊かれ

[00:02:04] 每当你问我“怎么了”

[00:02:04] 返事をする代わり

[00:02:09] 我总会紧握住你的手

[00:02:09] その手を強く握った

[00:02:15] 代替任何的回答

[00:02:15] 君がずっと

[00:02:18] 希望我能给你

[00:02:18] 探し続けてた

[00:02:21] 你一直

[00:02:21] 幸せは僕が

[00:02:25] 寻找的

[00:02:25] 僕があげたい

[00:02:28] 幸福

[00:02:28] 同じ気持ち

[00:02:31] 如果你也是

[00:02:31] 感じているなら

[00:02:35] 相同的感受

[00:02:35] 受け取って欲しい

[00:02:38] 希望你收下

[00:02:38] 約束のring

[00:02:55] 这枚约定的戒指

[00:02:55] 強がってみせるけど

[00:02:59] 尽管我总是在逞强

[00:02:59] 壊れやすい

[00:03:02] 可我一定会守护你

[00:03:02] その心守り続けるから

[00:03:08] 那颗容易受伤的心

[00:03:08] Let me hear you say

[00:03:10] //

[00:03:10] I do

[00:03:12] //

[00:03:12] 君がずっと

[00:03:15] 一直以来

[00:03:15] 夢に描いてた

[00:03:18] 你所梦想的恋人

[00:03:18] 最後の恋人

[00:03:22] 携手一生的爱人

[00:03:22] 僕でいいかな

[00:03:25] 真的决定是我了吗

[00:03:25] まぶしい夏も

[00:03:28] 绚璨的盛夏

[00:03:28] 凍える冬でも

[00:03:31] 寒冷的严冬

[00:03:31] 君の手で光る

[00:03:35] 对着在你手上闪烁的戒指

[00:03:35] 指輪に誓う

[00:03:38] 许下誓言

[00:03:38] 永遠に

[00:03:40] 我会永远

[00:03:40] 君のそばにいること

[00:03:45] 陪伴在你身边