《Carry Me， Carrie》歌词

[00:00:00] Carry Me, Carrie - Dr. Hook & The Medicine Show

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Econd Street and Broadway

[00:00:13] 第二大街和百老汇

[00:00:13] Sitting in a door way

[00:00:18] 坐在门口

[00:00:18] Head held in his hands

[00:00:23] 双手抱着头

[00:00:23] Looked to all the world like he was praying

[00:00:33] 他望着全世界仿佛他在祈祷

[00:00:33] Foot wrapped in an old rag

[00:00:37] 脚上裹着旧布条

[00:00:37] Bottle in a brown bag

[00:00:39] 棕色袋子里装着一瓶酒

[00:00:39] I saw him try to stand

[00:00:45] 我看见他试图站起来

[00:00:45] Then I heard the words that he was saying

[00:00:54] 然后我听到他说的话

[00:00:54] He said come on Carrie, carry me a little farther

[00:01:06] 他说来吧Carrie带我再远一点

[00:01:06] Come on Carrie, carry me one more mile

[00:01:14] 来吧Carrie再带我走一英里

[00:01:14] I don't know where it's leading to

[00:01:22] 我不知道这通往何处

[00:01:22] But I know I can make it if I lean on you

[00:01:28]

[00:01:28] So come on Carrie, carry me a little

[00:01:33] 所以来吧Carrie给我一点鼓励

[00:01:33] I carried you, now carry me a little

[00:01:39] 我支持你现在支持我一点

[00:01:39] Come on Carrie, carry me a little while

[00:01:56] 来吧Carrie陪我一会儿

[00:01:56] Well he struggled to his feet

[00:01:58] 他挣扎着站起来

[00:01:58] And staggered down the street

[00:02:01] 跌跌撞撞地走在大街上

[00:02:01] To the window of the five-and-dime

[00:02:07] 来到廉价商店的橱窗前

[00:02:07] He stood and laughed a while at his reflection

[00:02:15] 他站在那里对着镜子里的自己笑了一会儿

[00:02:15] And then I heard him shoutin'

[00:02:21] 然后我听到他的呐喊

[00:02:21] Something about a mountain

[00:02:24] 一座山

[00:02:24] He could surely climb, if she was only there to point the right direction

[00:02:36] 只要她在那里为他指引正确的方向,他肯定能攀上巅峰

[00:02:36] But she ain't no, no ain't no

[00:02:38] 但她不是

[00:02:38] He said come on Carrie, carry me a little farther

[00:02:50] 他说来吧Carrie带我再远一点

[00:02:50] Come on Carrie, carry me one more mile

[00:02:58] 来吧Carrie再带我走一英里

[00:02:58] I don't know where it's leading to

[00:03:01] 我不知道这通往何处

[00:03:01] But I know I can make it if I lean on you

[00:03:11]

[00:03:11] So come on Carrie, carry me a little

[00:03:17] 所以来吧Carrie给我一点鼓励

[00:03:17] I carried you, now carry me a little

[00:03:22] 我支持你现在支持我一点

[00:03:22] Come on Carrie, carry me a little while......

[00:03:27] 来吧Carrie,抱我一会儿......