《Me and the Devil Blues (Take 1)》歌词

[00:00:00] Me and the Devil Blues (Take 1) - Robert Johnson

[00:00:11]

[00:00:11] Early this mornin'

[00:00:15] 今天一早

[00:00:15] When you knocked upon my door

[00:00:23] 你在敲我的门

[00:00:23] Early this mornin' ooh

[00:00:27] 今天一早

[00:00:27] When you knocked upon my door

[00:00:35] 你在敲我的门

[00:00:35] And I said "Hello Satan "

[00:00:38] 我说 哈喽 撒旦

[00:00:38] I believe it's time to go "

[00:00:48] 是上路的时候了

[00:00:48] Me and the Devil

[00:00:50] 我和魔鬼

[00:00:50] Was walkin' side by side

[00:00:58] 肩并肩走着

[00:00:58] Me and the Devil ooh

[00:01:02] 我和魔鬼

[00:01:02] Was walkin' side by side

[00:01:10] 肩并肩走着

[00:01:10] And I'm goin' to beat my woman

[00:01:14] 我要揍我的女人

[00:01:14] Until I get satisfied

[00:01:21] 一直揍到我满意

[00:01:21] She say you don't see why

[00:01:25] 她说你不知道为什么

[00:01:25] That you will dog me 'round

[00:01:29] 我会像只狗一样围着她转

[00:01:29] (spoken:) Now babe you know you ain't doin' me right don'cha

[00:01:33] 现在 你知道你不做的话 宝贝儿

[00:01:33] She say you don't see why ooh

[00:01:37] 她说你不知道为什么

[00:01:37] That you will dog me 'round

[00:01:45] 我会像只狗一样围着她转

[00:01:45] It must-a be that old evil spirit

[00:01:49] 一定是那个邪恶的老魔鬼

[00:01:49] So deep down in the ground

[00:01:57] 如此深入我心

[00:01:57] You may bury my body

[00:02:01] 你可以把我的尸体

[00:02:01] Down by the highway side

[00:02:04] 埋在公路旁

[00:02:04] (spoken:) Baby I don't care where you bury my body when I'm dead and gone

[00:02:08] 你把我埋到哪里都无所谓 宝贝儿 我在断气之后

[00:02:08] You may bury my body ooh

[00:02:13] 你可以把我的尸体

[00:02:13] Down by the highway side

[00:02:20] 埋在公路旁

[00:02:20] So my old evil spirit

[00:02:24] 这样 我邪恶的老灵魂

[00:02:24] Can catch a Greyhound bus and ride

[00:02:29] 才能搭上灰狗巴士 到处游荡