《恋文》歌词

[00:00:00] 中島みゆき - 恋文

[00:00:12] 作詞:中島みゆき

[00:00:14] 作曲:中島みゆき

[00:00:18] 探るような眼で恋したりしない

[00:00:27] 不想再用审问般的眼神谈恋爱

[00:00:27] あなたの味方にどんな時だってなれる

[00:00:35] 无论如何我都站在你这一边

[00:00:35] 試すような眼で恋したりしない

[00:00:44] 不想再用试探般的眼神谈恋爱

[00:00:44] あなたのすべてが宝物だった

[00:00:51] 的一切对我来说最为珍贵

[00:00:51] 嘘でも芝居でも ふりでもつもりでも

[00:01:00] 谎言也好演戏也好做作也好算计也好

[00:01:00] 愛でも毒でも

[00:01:04] 爱也罢恨也罢

[00:01:04] 何も違わないでしょう

[00:01:09] 应该就不会有什么差错了吧

[00:01:09] 試すような眼で恋したりしない

[00:01:18] 不想再用试探般的眼神谈恋爱

[00:01:18] あなたのすべてが宝物だった

[00:01:25] 的一切对我来说最为珍贵

[00:01:25] 恋文に託されたサヨナラに

[00:01:36] 你在情书里隐藏了再见的讯息

[00:01:36] 気づかなかった私

[00:01:42] 我却一直都没有发现到

[00:01:42] 「アリガトウ」っていう意味が

[00:01:47] 其实所谓谢谢两字的意思

[00:01:47] 「これきり」っていう意味だと

[00:01:51] 是指我们到此为止

[00:01:51] 最後まで気がつかなかった

[00:02:17] 直至最后我都没察觉到这一点

[00:02:17] わかりきってから恋したりしない

[00:02:26] 不想把一切都知悉后才谈恋爱

[00:02:26] 知らないことから好きになるものだから

[00:02:34] 正因为不了解才开始喜欢

[00:02:34] 調べきってから恋したりしない

[00:02:43] 然后越了解越喜欢

[00:02:43] みつけてゆくほど好きになってゆく

[00:02:51] 渐渐认识彼此再让恋情加温

[00:02:51] 何故なの本気なの 何時なのどうしたの

[00:02:59] 为什么是认真的吗什么时候怎么了呢

[00:02:59] 何処なの誰なの

[00:03:03] 人在哪里那是谁

[00:03:03] 何も訊けないものね

[00:03:09] 这些每一句都问不得

[00:03:09] わかりきってから恋したりしない

[00:03:17] 不想把一切都知悉后才谈恋爱

[00:03:17] 知らないことだけ好きになったのね

[00:03:24] 正因为不了解才开始喜欢

[00:03:24] 恋文に託されたサヨナラに

[00:03:36] 你在情书里隐藏了再见的讯息

[00:03:36] 気づかなかった私

[00:03:41] 我却一直都没有发现到

[00:03:41] 「アリガトウ」っていう意味が

[00:03:46] 其实所谓谢谢两字的意思

[00:03:46] 「これきり」っていう意味だと

[00:03:50] 是指我们到此为止

[00:03:50] 最後まで気がつかなかった

[00:04:37] 直至最后我都没察觉到这一点

[00:04:37] 恋文に託されたサヨナラに

[00:04:49] 你在情书里隐藏了再见的讯息

[00:04:49] 気づかなかった私

[00:04:54] 我却一直都没有发现到

[00:04:54] 「アリガトウ」っていう意味が

[00:04:59] 其实所谓谢谢两字的意思

[00:04:59] 「これきり」っていう意味だと

[00:05:03] 是指我们到此为止

[00:05:03] 最後まで気がつかなかった

[00:05:11] 直至最后我都没察觉到这一点

[00:05:11] 「アリガトウ」っていう意味が

[00:05:16] 其实所谓谢谢两字的意思

[00:05:16] 「これきり」っていう意味だと

[00:05:20] 是指我们到此为止

[00:05:20] 最後まで気がつかなかった

[00:05:30] 直至最后我都没察觉到这一点