《Toronto (Unabridged)》歌词

[00:00:00] Toronto (Unabridged) - Silverstein

[00:00:25]

[00:00:25] You know I have to go back

[00:00:33] 你知道我必须要回去

[00:00:33] To the place I hate the most

[00:00:38] 回到那我最讨厌的地方

[00:00:38] Long ago it used to help me grow

[00:00:45] 很久以前它曾帮助我成长

[00:00:45] Always kept me feeling

[00:00:48] 总让我感觉到

[00:00:48] Safe from coast to coast

[00:00:55] 随时随地都很安全

[00:00:55] Lock the gates at night

[00:00:58] 夜里锁上大门

[00:00:58] And don't set my place

[00:01:01] 不要修整我的居所了

[00:01:01] I won't be back to see how

[00:01:05] 我不会回来看

[00:01:05] The snow covers leaves

[00:01:08] 白雪覆盖的树叶

[00:01:08] I counted down the hours until

[00:01:12] 我一直计算着时间 直到

[00:01:12] I found a shortcut home to you

[00:01:18] 我找到了一条回家的捷径

[00:01:18] But I'm just passing through

[00:01:21] 但我只是路过而已

[00:01:21] Barely a guest a stranger in my own home

[00:01:30] 我家里很少有陌生的客人

[00:01:30] I'm back in Toronto but just til tomorrow

[00:01:33] 我回到多伦多 但是直到明天

[00:01:33] That's when the bleeding stops again

[00:01:37] 当血再一次停流的时候

[00:01:37] Put off all the feelings

[00:01:38] 放下所有的感觉

[00:01:38] Forget all the meanings

[00:01:40] 忘记所有的意义

[00:01:40] Just let it cycle through my head

[00:01:43] 就让它在我脑海里盘旋吧

[00:01:43] We're spinning again the sinning is innocent

[00:01:48] 我们再次旋转 犯罪是无辜的

[00:01:48] Until we realize that

[00:01:49] 直到我们意识到

[00:01:49] We're back in Toronto once again

[00:02:00] 我们又一次回到多伦多

[00:02:00] You kicked and screamed

[00:02:02] 你踢腿并尖叫

[00:02:02] Until you met your defeat

[00:02:06] 直至失败

[00:02:06] And slammed the door behind me

[00:02:09] 猛关我身后的门

[00:02:09] Where you stood for weeks

[00:02:14] 你曾站在那几周

[00:02:14] I spent all night pretending I was alright

[00:02:19] 我整晚都假装自己很好

[00:02:19] I justified I planned but I know deep inside

[00:02:26] 我辩解我计划 但内心深处我知道

[00:02:26] I can't withstand temptation by your hand

[00:02:35] 我抵挡不住你一挥手的诱惑

[00:02:35] I'm back in Toronto but just til tomorrow

[00:02:39] 我回到多伦多 但是直到明天

[00:02:39] That's when the bleeding stops again

[00:02:42] 当血再一次停流的时候

[00:02:42] Put off all the feelings

[00:02:44] 放下所有的感觉

[00:02:44] Forget all the meanings

[00:02:45] 忘记所有的意义

[00:02:45] Just let it cycle through my head

[00:02:49] 就让它在我脑海里盘旋吧

[00:02:49] We're spinning again the sinning is innocent

[00:02:53] 我们再次旋转 犯罪是无辜的

[00:02:53] Until we realize that

[00:02:55] 直到我们意识到

[00:02:55] We're back in Toronto once again

[00:03:13] 我们又一次回到多伦多

[00:03:13] Back home Liberty cutting through the park

[00:03:22] 回家时穿过公园

[00:03:22] I see everything has changed except for me

[00:03:30] 我看到每件事都已改变 除了我自己

[00:03:30] This place is called home

[00:03:35] 这个地方叫做家

[00:03:35] But I've never been so scared

[00:03:39] 但我从来没有如此害怕过

[00:03:39] To face the cold breathe

[00:03:42] 面对这冰冷的呼吸

[00:03:42] In the truth from the air

[00:03:44] 空气中的真相

[00:03:44] This place is called home

[00:03:49] 这个地方叫做家

[00:03:49] But from Kensington to Dee's

[00:03:53] 但从肯辛顿到迪伊

[00:03:53] Everything I pass it plants a seed

[00:03:57] 我经过的每件事情 它都会种一颗种子

[00:03:57] And it takes me back

[00:04:02] 它能带我回来

[00:04:02] To a time when all I had

[00:04:06] 回到我曾拥有的时光

[00:04:06] Was a cloud over my head weights on my feet

[00:04:11] 那时我头顶有云彩 双脚有重担

[00:04:11] This place is called home

[00:04:16] 这个地方叫做家

[00:04:16] But it's not where I will stay

[00:04:20] 但这不是我要逗留的地方

[00:04:20] It's all temporary I know

[00:04:24] 我知道这只是暂时的

[00:04:24] I'll never move away

[00:04:27] 我从来没有要离开

[00:04:27] But I know this city

[00:04:29] 但我知道这座城市

[00:04:29] Will always feel strange

[00:04:35] 总是会变得陌生

[00:04:35] This city is a stranger to me

[00:04:40] 这座城市于我而言就像陌生人