《Georgia In A Jug (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Georgia In A Jug (Rerecorded) - Johnny Paycheck

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] Written by：B. Braddock

[00:00:08]

[00:00:08] Mason jars on the dresser filled with dollars and quarters

[00:00:16] 梳妆台上的梅森罐里装满了美元和硬币

[00:00:16] Saving for our trip around the world

[00:00:23] 我们原本在为环球旅行存钱

[00:00:23] But now you've changed your tune there'll be no honeymoon

[00:00:31] 但现在你改变了主意，蜜月之旅泡汤了

[00:00:31] So tonight I'm going there without you girl

[00:00:39] 所以今晚我将独自启程，姑娘

[00:00:39] I'm going down to Mexico in a glass of tequila

[00:00:47] 我要在龙舌兰酒中去墨西哥

[00:00:47] Going down to Puerto Rico in a bottle of rum

[00:00:56] 在朗姆酒中去波多黎各

[00:00:56] Going out to Honolulu in a Mai Tai mug

[00:01:03] 在迈泰酒杯中去檀香山

[00:01:03] And I'm coming back home to Georgia in a jug

[00:01:12] 然后我会回到乔治亚，带着一壶酒

[00:01:12] We'll never ride that bus to Mexico city that's a pity

[00:01:20] 我们再也无法乘坐那辆巴士前往墨西哥城，真是遗憾

[00:01:20] We'll never sail our ship into old San Juan

[00:01:28] 我们再也无法乘船驶入古老的圣胡安

[00:01:28] You'll never walk with me on the beach at Waikiki

[00:01:36] 你再也不会与我漫步在威基基海滩

[00:01:36] And we'll never share that rip to bur ban home

[00:01:44] 我们也无法共享那趟回家的旅程

[00:01:44] Today I'm taking that money out of the jar

[00:01:52] 今天我要把那些钱从罐子里拿出来

[00:01:52] Tonight I'll buy my ticket at the corner bar

[00:01:59] 今晚我将在街角的酒吧买下我的车票

[00:01:59] I'm going down to Mexico in a glass of tequila

[00:02:07] 我要在龙舌兰酒中去墨西哥

[00:02:07] Going down to Puerto Rico in a bottle of rum

[00:02:16] 在朗姆酒中去波多黎各

[00:02:16] Going out to Honolulu in a Mai Tai mug

[00:02:23] 在迈泰酒杯中去檀香山

[00:02:23] And I'm coming back home to Georgia in a jug

[00:02:31] 然后我会回到乔治亚，带着一壶酒

[00:02:31] Yes I'm coming back home to Georgia in a jug

[00:02:36] 是的，我会带着一瓶酒回到乔治亚