《Come What May》歌词

[00:00:00] Come What May - Big Wreck

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：Ian Thornley

[00:00:01] Lyrics by：Ian Thornley

[00:00:01] Composed by：Ian Thornley

[00:00:23] Composed by：Ian Thornley

[00:00:23] Break off a little

[00:00:24] 稍微休息一下

[00:00:24] Piece of happiness

[00:00:26] 一片幸福

[00:00:26] No body gets hurt

[00:00:28] 没有人会受伤

[00:00:28] More or less

[00:00:29] 或多或少

[00:00:29] Whatever it takes

[00:00:31] 不惜一切代价

[00:00:31] To get you through

[00:00:32] 帮你渡过难关

[00:00:32] The night is

[00:00:33] 黑夜

[00:00:33] Gonna have to do

[00:00:36] 必须做的事

[00:00:36] Under the weight of daily bread

[00:00:38] 每天的生计让我不堪重负

[00:00:38] You'd rather wake to cake instead

[00:00:42] 你宁愿醒来吃蛋糕

[00:00:42] Would you believe a photograph

[00:00:45] 你会不会相信一张照片

[00:00:45] Was all it took and all that's left

[00:00:48] 这就是我要做的一切剩下的就是

[00:00:48] Of missing pieces

[00:00:51] 支离破碎

[00:00:51] I throw myself in the river

[00:00:54] 我投河自尽

[00:00:54] I need to wash my head and float away

[00:01:00] 我需要洗个头然后飘飘欲仙

[00:01:00] 'Cause I know that I'll be delivered

[00:01:04] 因为我知道我会得到解脱

[00:01:04] Everything cast adrift

[00:01:06] 一切都随波逐流

[00:01:06] Come what may

[00:01:22] 不管怎样

[00:01:22] I'm fed up

[00:01:23] 我受够了

[00:01:23] With the pace

[00:01:24] 随着节奏

[00:01:24] Of saving face

[00:01:25] 挽回颜面

[00:01:25] I'm squeezing

[00:01:26] 我尽情放纵

[00:01:26] What I can't replace

[00:01:29] 我无法替代的东西

[00:01:29] Fiddled with the fire

[00:01:30] 拨动心弦

[00:01:30] 'Til I got burned

[00:01:31] 直到我引火烧身

[00:01:31] With all I've lost

[00:01:33] 我失去了一切

[00:01:33] You'd think I'd learned

[00:01:35] 你以为我吸取了教训

[00:01:35] By missing pieces

[00:01:38] 支离破碎

[00:01:38] I throw myself in the river

[00:01:41] 我投河自尽

[00:01:41] I need to wash my head and float away

[00:01:47] 我需要洗个头然后飘飘欲仙

[00:01:47] 'Cause I know that I'll be delivered

[00:01:50] 因为我知道我会得到解脱

[00:01:50] Everything cast adrift

[00:01:53] 一切都随波逐流

[00:01:53] Come what may

[00:02:27] 不管怎样

[00:02:27] I throw myself in the river

[00:02:31] 我投河自尽

[00:02:31] I need to wash my head and float away

[00:02:37] 我需要洗个头然后飘飘欲仙

[00:02:37] 'Cause I know that I'll be delivered

[00:02:40] 因为我知道我会得到解脱

[00:02:40] Everything cast adrift

[00:02:42] 一切都随波逐流

[00:02:42] Come what may

[00:02:46] 不管怎样

[00:02:46] I gotta throw myself in the river

[00:02:50] 我必须投河自尽

[00:02:50] I need to wash my head and float away

[00:02:56] 我需要洗个头然后飘飘欲仙

[00:02:56] Because they told me that I'll be delivered

[00:02:59] 因为他们告诉我我会得到解脱

[00:02:59] Everything cast adrift

[00:03:01] 一切都随波逐流

[00:03:01] Come what may

[00:03:06] 不管怎样