《チャットモンチー - 染まるよ》歌词

[00:00:00] チャットモンチー - 染まるよ - チャットモンチー (恰萌奇)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词∶福岡晃子

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶橋本絵莉子

[00:00:13] //

[00:00:13] 歩き慣れてない夜道を

[00:00:16] 不习惯的夜路

[00:00:16] ふらりと歩きたくなって

[00:00:19] 突然想去走走

[00:00:19] 蛍光灯に照らされたら

[00:00:22] 但在日光灯照射下

[00:00:22] ここだけ無理してるみたいだ

[00:00:32] 感觉就好像在逞强般

[00:00:32] 大人だから一度くらい

[00:00:35] 已经是大人了

[00:00:35] 煙草を吸ってみたくなって

[00:00:38] 所以想要试着抽一次烟

[00:00:38] 月明かりに照らされたら

[00:00:41] 但在月光照耀下

[00:00:41] 悪い事してるみたいだ

[00:00:45] 就好像在做坏事般

[00:00:45] あなたの好きな煙草

[00:00:51] 你所喜欢的香烟

[00:00:51] わたしより好きな煙草

[00:00:57] 比起我还要更喜欢的香烟

[00:00:57] いつだってそばにいたかった

[00:01:02] 无论什么时候 都想要在你身边

[00:01:02] 分かりたかった

[00:01:05] 想要了解

[00:01:05] 満たしたかった

[00:01:09] 想要满足

[00:01:09] プカ プカ プカ プカ

[00:01:12] 飘飘摇摇飘飘摇摇的

[00:01:12] 煙が目に染みるよ

[00:01:17] 烟雾渗入眼中

[00:01:17] 苦くて黒く染まるよ

[00:01:36] 染上苦涩和漆黑

[00:01:36] 火が消えたから

[00:01:37] 不可能了

[00:01:37] もうだめだ

[00:01:39] 火已经熄了

[00:01:39] 魔法は解けてしまう

[00:01:42] 魔法终将解除

[00:01:42] あなたは煙に巻かれて

[00:01:45] 你被烟雾所围绕

[00:01:45] 後味サイテイ

[00:01:48] 余味是那么刺鼻

[00:01:48] 真っ白な息が止まる

[00:01:55] 纯白的呼吸停止

[00:01:55] 真っ黒な夜とわたし

[00:02:01] 漆黑的夜还有我

[00:02:01] いつだってそばにいれたら

[00:02:06] 无论什么时候 都想要在你身边

[00:02:06] 変われたかな

[00:02:09] 是否就会有所改变

[00:02:09] マシだったかな

[00:02:13] 是不是就会比较好呢

[00:02:13] プカ プカ プカ プカ

[00:02:16] 飘飘摇摇飘飘摇摇的

[00:02:16] 煙が目に染みても

[00:02:21] 烟雾渗入眼中

[00:02:21] 暗くても夜は明ける

[00:02:27] 无论多么黑暗 黎明也会到来

[00:02:27] あなたのくれた言葉

[00:02:30] 你对我说过的话

[00:02:30] 正しくて色褪せない

[00:02:33] 多么正确且永不褪色

[00:02:33] でももういらない

[00:02:36] 但是 我已 不再 需要

[00:02:36] いつだってあなただけだった

[00:02:41] 无论什么时候 都想要在你身边

[00:02:41] 嫌わないでよ

[00:02:45] 请不要感到厌恶

[00:02:45] 忘れないでよ

[00:02:48] 也请你不要忘怀

[00:02:48] プカ プカ プカ プカ

[00:02:51] 飘飘摇摇飘飘摇摇的

[00:02:51] 煙が雲になって

[00:02:56] 烟雾化作云朵

[00:02:56] 朝焼け色に染まるよ

[00:03:01] 染上朝霞的颜色