《California Song》歌词

[00:00:00] California Song - The Mountain Goats

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] I know you can see mars in the sky tonight

[00:00:31] 我知道今晚你可以看见天空中的火星

[00:00:31] I know you can see venus rising

[00:00:34] 我知道你可以看见金星冉冉升起

[00:00:34] And veering off to the right

[00:00:36] 一路向右

[00:00:36] But can you see that young star overhead

[00:00:40] 但你能否看见头顶那颗年轻的星

[00:00:40] It's the one that designed my undoing

[00:00:45] 这是我毁灭一切的武器

[00:00:45] I know that in california

[00:00:48] 我知道在加利福尼亚

[00:00:48] The waves break on the beach

[00:00:53] 海浪拍打着沙滩

[00:00:53] And I know that the foam on the breaking waves

[00:00:56] 我知道浪花翻滚的泡沫

[00:00:56] Is as white as household bleach

[00:00:59] 就像家用漂白剂一样洁白

[00:00:59] But do you see that particular white right now

[00:01:02] 但你现在看到那种特别的白色了吗

[00:01:02] It's the color of the young star coming on down

[00:01:06] 这是一颗冉冉升起的新星的颜色

[00:01:06] I got joy joy joy in my soul tonight

[00:01:10] 今晚我的心中充满喜悦

[00:01:10] I got joy joy joy in my arms alright

[00:01:13] 我的怀抱里充满了喜悦

[00:01:13] Although you treat me badly

[00:01:19] 虽然你对我不好

[00:01:19] I love you madly

[00:01:20] 我疯狂地爱着你

[00:01:20] You really got a hold on me

[00:01:24] 你真的让我神魂颠倒

[00:01:24] You really got a hold on me

[00:01:29] 你真的让我神魂颠倒