《What Mama Say(Live)》歌词

[00:00:00] What Mama Say (Live) - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)

[00:00:07] //

[00:00:07] As I said this is the song for the Mamas

[00:00:12] 我说过 这首歌献给我们伟大的母亲

[00:00:12] (La la da da da da)

[00:00:18] //

[00:00:18] (La da da da da)

[00:00:22] //

[00:00:22] (La da da da da)

[00:00:25] //

[00:00:25] (La da da da da)

[00:00:29] //

[00:00:29] (La da da da da)

[00:00:32] //

[00:00:32] (La da da da da)

[00:00:36] //

[00:00:36] (La da da da da)

[00:00:39] //

[00:00:39] Whatever mama say

[00:00:40] 无论妈妈要你做什么

[00:00:40] You best do it

[00:00:42] 你最好就去做

[00:00:42] Whatever mama say

[00:00:44] 无论妈妈对你有什么要求

[00:00:44] You best do

[00:00:46] 你最好就顺着她

[00:00:46] Whatever mama say

[00:00:48] 无论妈妈说了什么

[00:00:48] You better listen to your mama

[00:00:55] 你最好就听你妈妈的话

[00:00:55] You wash your face use some soap

[00:00:57] 你要用肥皂洗脸

[00:00:57] Make your bed fold your clothes

[00:00:59] 整理好床铺 叠好你的衣服

[00:00:59] Clean your plate and chew your food

[00:01:01] 洗好你的盘子 对食物细嚼慢咽

[00:01:01] Don't talk back and don't be rude

[00:01:02] 别回嘴 别变得粗鲁

[00:01:02] Take your shoes off at the door'

[00:01:04] 进家门前先脱掉鞋子

[00:01:04] Don't track no mud along this floor

[00:01:05] 别再把家里弄脏 别把污泥带回家

[00:01:05] Don't forget to take the garbage out

[00:01:07] 别忘了倒垃圾

[00:01:07] Don't want no excuses anymore

[00:01:09] 别再找借口

[00:01:09] Call your sister cut the grass

[00:01:11] 叫你的姐妹去修下花草

[00:01:11] Think you're smart Not so fast

[00:01:13] 要觉得自己是动脑的 而不是急躁的

[00:01:13] Take your fingers off the remote control because Mama's watching that

[00:01:17] 别乱按电视遥控器 因为妈妈正看节目呢

[00:01:17] Do the dishes feed the dog

[00:01:18] 洗刷碗筷 喂养狗狗

[00:01:18] Put out the cat and praise the Lord

[00:01:20] 赶走野猫 赞美上帝

[00:01:20] It wouldn't hurt you to go to church any once in awhile just get going

[00:01:23] 偶尔去趟教堂也不会少块肉 去就是了

[00:01:23] What mama say I'm gonna do

[00:01:27] 我会去做妈妈要我做的事

[00:01:27] Mama said that I should settle down with a girl like you

[00:01:31] 妈妈说我该跟像你这样的女孩交往

[00:01:31] I'm gonna work real hard it's what I'm gonna do

[00:01:34] 所以我会很努力的追求你 因为这是老妈的圣旨

[00:01:34] I'm gonna give you all my lovin' and make you a mama too

[00:01:38] 我会给你所有的爱 让你也成为一位伟大的母亲

[00:01:38] Sugar that's what I'm gonna do

[00:01:45] 我会对你甜言蜜语

[00:01:45] I'm gonna make you a mama too

[00:01:53] 让你也成为一位母亲

[00:01:53] (La la da da da da)

[00:01:59] //

[00:01:59] (La da da da da)

[00:02:03] //

[00:02:03] (La da da da da)

[00:02:06] //

[00:02:06] Whatever mama say

[00:02:07] 无论妈妈要你做什么

[00:02:07] You best do it

[00:02:10] 你最好就去做

[00:02:10] Whatever mama say

[00:02:11] 无论妈妈对你有什么要求

[00:02:11] You best do

[00:02:13] 你最好就顺着她

[00:02:13] Whatever mama say

[00:02:15] 无论妈妈说了什么

[00:02:15] You better listen to your mama

[00:02:21] 你最好就听你妈妈的话

[00:02:21] I won't lean back in my chair

[00:02:23] 我不会在我的椅子上往后仰

[00:02:23] Will not run down the stairs

[00:02:25] 不会在楼梯上跑下来

[00:02:25] And in case of emergency I'll wear some fresh underwear

[00:02:28] 以防万一 我会穿些舒适的内裤

[00:02:28] I'll take the car in when it's in need of repair

[00:02:31] 当车子坏了需要修时 我会把车停在家里

[00:02:31] I'm gonna get myself a job but I won't cut my hair

[00:02:35] 我会给自己找份工作 但我不会剪头发

[00:02:35] "I beg your pardon " that's what my mama say

[00:02:38] 你说什么 我妈妈说道

[00:02:38] "Boy don't get smart and don't talk to me that way

[00:02:42] 小子别自作聪明 别那样对我说话

[00:02:42] Who do you think you are boy You better behave"

[00:02:45] 你以为你是谁 你最好检点下自己的行为

[00:02:45] "I gave you life child I can take it away "

[00:02:50] 我既然可以生你出来 就可以把你再塞回去

[00:02:50] What mama say

[00:02:52] 我妈妈说的一切

[00:02:52] I'm gonna do

[00:02:53] 我都会去做

[00:02:53] Mama said I should be settled down with a girl like you

[00:02:56] 妈妈说我该跟像你这样的女孩交往

[00:02:56] I'm work real hard it's what I'm gonna do

[00:02:59] 所以我会很努力的追求你 因为这是老妈的圣旨

[00:02:59] I'm gonna give you all my loving and make you a mama too

[00:03:03] 我会给你所有的爱 让你也成为一位伟大的母亲

[00:03:03] Oh that's what I'm gonna do

[00:03:10] 那就是我将要去做的事

[00:03:10] I'm gonna make you a mama too

[00:03:18] 让你也成为一位母亲

[00:03:18] (Singing La la da da da da)

[00:03:21] //

[00:03:21] La da da da da

[00:03:24] //

[00:03:24] (La da da da da)

[00:03:28] //

[00:03:28] (La da da da da)

[00:04:29] //

[00:04:29] Singing that's what I'm gonna do

[00:04:37] 我就是要唱歌

[00:04:37] I'm gonna make you a mama too

[00:04:44] 让你也成为一位母亲

[00:04:44] Singing that's what I'm gonna do

[00:04:51] 我就是要唱歌

[00:04:51] I'm gonna make you a mama too

[00:04:58] 让你也成为一位母亲

[00:04:58] Singing La la da da da da

[00:05:05] //

[00:05:05] (La da da da da)

[00:05:09] //

[00:05:09] (La da da da da)

[00:05:12] //

[00:05:12] Whatever mama say

[00:05:13] 无论妈妈要你做什么

[00:05:13] You best do it

[00:05:16] 你最好就去做

[00:05:16] Whatever mama say

[00:05:17] 无论妈妈对你有什么要求

[00:05:17] You best do

[00:05:19] 你最好就顺着她

[00:05:19] Whatever mama say

[00:05:21] 无论妈妈说了什么

[00:05:21] You better listen to your mama

[00:05:26] 你最好就听你妈妈的话