《Uptown Girl》歌词

[00:00:00] Uptown Girl (富家女孩) - Billy Joel (比利·乔)

[00:00:09] //

[00:00:09] Uptown girl

[00:00:11] 窈窕淑女

[00:00:11] She's been living in her uptown world

[00:00:14] 她住在那高档的住宅区

[00:00:14] I bet she's never had a backstreet guy

[00:00:18] 我打赌她从没跟街头男孩交往过

[00:00:18] I bet her momma never told her why

[00:00:22] 我打赌她母亲也从没跟她说过为什么

[00:00:22] I'm gonna try for an uptown girl

[00:00:25] 我想找个窈窕淑女做女朋友

[00:00:25] She's been living in her white bread world

[00:00:29] 她住在那高档的住宅区

[00:00:29] As long as anyone with hot blood can

[00:00:33] 只要是热血青年就有机会

[00:00:33] And now she's looking for a downtown man

[00:00:37] 现在她来寻找乡村男孩

[00:00:37] That's what I am

[00:00:39] 那就是我啊

[00:00:39] And when she knows what

[00:00:41] 日子一天天过去

[00:00:41] She wants from her time

[00:00:46] 她会明白她想要什么

[00:00:46] And when she wakes up

[00:00:49] 等她从梦中醒来

[00:00:49] And makes up her mind

[00:00:53] 就会做好决定

[00:00:53] She'll see I'm not so tough

[00:00:57] 她会发现我这人很好

[00:00:57] Just because

[00:00:59] 因为

[00:00:59] I'm in love with an uptown girl

[00:01:02] 我们相爱了

[00:01:02] You know I've seen her in her uptown world

[00:01:06] 你知道我在她的世界看见过她

[00:01:06] She's getting tired of her high class toys

[00:01:10] 看得出她已经厌烦了她的高档玩具

[00:01:10] And all her presents from her uptown boys

[00:01:14] 还有那些富家公子送她的高档礼物

[00:01:14] She's got a choice

[00:01:31] 她现在有了其他的选择

[00:01:31] Uptown girl

[00:01:32] 窈窕淑女

[00:01:32] You know I can't afford to buy her pearls

[00:01:36] 你知道我没钱给你买珍珠首饰

[00:01:36] But maybe someday when my ship comes in

[00:01:40] 但也许某一天我的好运来了

[00:01:40] She'll understand what kind of guy I've been

[00:01:44] 她就会知道我是多么好的人

[00:01:44] And then I'll win

[00:01:46] 那时我就成功了

[00:01:46] And when she's walking

[00:01:48] 当她走在路上

[00:01:48] She's looking so fine

[00:01:53] 她看起来是那么婀娜多姿

[00:01:53] And when she's talking

[00:01:56] 当她和别人聊天时

[00:01:56] She'll say that she's mine

[00:02:00] 她会说我们俩是一对

[00:02:00] She'll say I'm not so tough

[00:02:04] 她会发现我这人很好

[00:02:04] Just because I'm in love With an uptown girl

[00:02:10] 因为我们相爱了

[00:02:10] She's been living in her white bread world

[00:02:13] 她住在那高档的住宅区

[00:02:13] As long as anyone with hot blood can

[00:02:17] 只要是热血青年就有机会

[00:02:17] And now she's looking for a downtown man

[00:02:21] 现在她来寻找乡村男孩

[00:02:21] That's what I am

[00:02:37] 那就是我啊

[00:02:37] Uptown girl

[00:02:39] 窈窕淑女

[00:02:39] She's my uptown girl

[00:02:43] 她是我的窈窕淑女

[00:02:43] You know I'm in love With an uptown girl

[00:02:47] 你知道我们相爱了

[00:02:47] My uptown girl

[00:02:52] 我的窈窕淑女

[00:02:52] With an uptown girl

[00:02:54] 和一个窈窕淑女

[00:02:54] My uptown girl

[00:02:58] 她会发现我这人很好

[00:02:58] You know I'm in love With an uptown girl

[00:03:02] 你知道我们相爱了

[00:03:02] My uptown girl

[00:03:07] 我的窈窕淑女

[00:03:07] 我