《Prelude/Angry Young Man》歌词

[00:00:00] Prelude / Angry Young Man (Live at Carnegie Hall, New York, NY - June 1977 - Alternate Take) - Billy Joel (比利·乔)

[00:01:53] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:53] There's a place in the world for the angry young man

[00:01:55] 这世界有一个地方是属于愤怒的年轻人的

[00:01:55] With his working class ties and his radical plans

[00:01:57] 他有工人阶级的关系还有他激进的计划

[00:01:57] He refuses to bend he refuses to crawl

[00:02:00] 他拒绝屈服他拒绝匍匐前进

[00:02:00] He's always at home with his back to the wall

[00:02:02] 他总是待在家里寸步难行

[00:02:02] And he's proud of his scars and the battles he's lost

[00:02:04] 他为自己的伤疤和失败而骄傲

[00:02:04] And he struggles and bleeds as he hangs on the cross-

[00:02:06] 他被钉在十字架上挣扎流血

[00:02:06] And he likes to be known as the angry young man

[00:02:18] 他喜欢被称为愤怒的年轻人

[00:02:18] Give a moment or two to the angry young man

[00:02:20] 给这个愤怒的年轻人一点时间

[00:02:20] With his foot in his mouth and his heart in his hand

[00:02:22] 他口口声声说着真心话

[00:02:22] He's been stabbed in the back he's been misunderstood

[00:02:25] 他在背后被人捅刀子他被人误解

[00:02:25] It's a comfort to know his intentions are good

[00:02:27] 知道他的出发点是好的令人欣慰

[00:02:27] And he sits in a room with a lock on the door

[00:02:29] 他坐在房门紧锁的房间里

[00:02:29] With his maps and his medals laid out on the floor-

[00:02:32] 地上摆着他的地图和奖章

[00:02:32] And he likes to be known as the angry young man

[00:02:39] 他喜欢被称为愤怒的年轻人

[00:02:39] I believe I've passed the age of consciousness and righteous rage

[00:02:43] 我相信我已经过了理智愤怒的年纪

[00:02:43] I found that just surviving was a noble fight

[00:02:48] 我发现生存是一场崇高的战斗

[00:02:48] I once believed in causes too

[00:02:51] 我曾经也相信因果报应

[00:02:51] I had my pointless point of view

[00:02:53] 我有我毫无意义的观点

[00:02:53] And life went on no matter who was wrong or right

[00:03:00] 生活继续不管谁对谁错

[00:03:00] And there's always a place for the angry young man

[00:03:02] 愤怒的年轻人总是有一席之地

[00:03:02] With his fist in the air and his head in the sand

[00:03:05] 他挥舞着拳头把头埋进沙子里

[00:03:05] And he's never been able to learn from mistakes

[00:03:07] 他从未从错误中吸取教训

[00:03:07] So he can't understand why his heart always breaks

[00:03:09] 所以他不明白为什么他的心总是支离破碎

[00:03:09] But his honor is pure and his courage as well

[00:03:12] 但他的荣耀是纯洁的他的勇气也是

[00:03:12] And he's fair and he's true and he's boring as hell-

[00:03:14] 他很公正很真诚很无聊

[00:03:14] And he'll go to the grave as an angry old man

[00:03:43] 他会像个愤怒的老头一样走进坟墓

[00:03:43] There's a place in the world for the angry young man

[00:03:45] 这世界有一个地方是属于愤怒的年轻人的

[00:03:45] With his working class ties and his radical plans

[00:03:47] 他有工人阶级的关系还有他激进的计划

[00:03:47] He refuses to bend he refuses to crawl

[00:03:49] 他拒绝屈服他拒绝匍匐前进

[00:03:49] He's always at home with his back to the wall

[00:03:52] 他总是待在家里寸步难行

[00:03:52] And he's proud of his scars and the battles he's lost

[00:03:54] 他为自己的伤疤和失败而骄傲

[00:03:54] And he struggles and bleeds as he hangs on the cross-

[00:03:56] 他被钉在十字架上挣扎流血

[00:03:56] And he likes to be known as the angry young man

[00:04:01] 他喜欢被称为愤怒的年轻人