《Until the Night》歌词

[00:00:00] Until The Night - Billy Joel (比利·乔)

[00:00:13] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:13] I never ask you where you go

[00:00:23] 我从不追问你的去向

[00:00:23] After I leave you in the morning

[00:00:33] 当清晨与你分别后

[00:00:33] We go our different ways to separate situations

[00:00:44] 我们奔赴各自的远方 走向不同的境遇

[00:00:44] It's not that easy anymore

[00:00:54] 一切不再如从前简单

[00:00:54] Today I do what must be done

[00:01:04] 今日我履行必须的职责

[00:01:04] I give my time to total strangers

[00:01:14] 将时光交付陌生过客

[00:01:14] But now it feels as though the day goes on forever

[00:01:24] 此刻白昼漫长如凝固的河

[00:01:24] More than it ever did before

[00:01:33] 从未如此缓慢地流淌

[00:01:33] Until the night until the night

[00:01:40] 直到夜幕降临 直到夜色深沉

[00:01:40] I just might make it

[00:01:43] 或许我能撑到那一刻

[00:01:43] Until the night until the night

[00:01:50] 直到夜幕降临 直到夜色深沉

[00:01:50] When I see you again

[00:02:04] 当我们再度重逢时

[00:02:04] Now you're afraid that we have changed

[00:02:15] 如今你担忧我们已改变

[00:02:15] And I'm afraid we're getting older

[00:02:25] 而我害怕岁月催人老

[00:02:25] So many broken hearts so many lonely faces

[00:02:35] 多少心碎成灰 多少寂寞面容

[00:02:35] So many lovers come and gone

[00:02:45] 多少爱侣来了又走

[00:02:45] I'll have my fears like every man

[00:02:55] 我也会如常人般心生畏惧

[00:02:55] You'll have your tears like every woman

[00:03:05] 你亦会如众生般泪落衣襟

[00:03:05] Today we'll be unsure is this what we believe in

[00:03:15] 今日我们犹疑不定 这真是心之所向吗

[00:03:15] And wonder how can we go on

[00:03:24] 茫然不知该如何继续

[00:03:24] Until the night until the night

[00:03:31] 直到夜幕降临 直到夜色深沉

[00:03:31] I just might make it

[00:03:34] 或许我能撑到那一刻

[00:03:34] Until the night until the night

[00:03:41] 直到夜幕降临 直到夜色深沉

[00:03:41] When I see you again

[00:04:15] 当我们再度重逢时

[00:04:15] When the sun goes down

[00:04:17] 当暮色渐沉

[00:04:17] And the day is over

[00:04:22] 白昼悄然落幕

[00:04:22] When the last of the light has gone

[00:04:25] 最后一缕天光消散时

[00:04:25] As they pour into the street

[00:04:28] 人群涌入长街

[00:04:28] I will be getting closer

[00:04:32] 而我将向你靠近

[00:04:32] As the cars turn their headlights on

[00:04:35] 车灯次第亮起的刹那

[00:04:35] As they're closing it down

[00:04:38] 当万物归于沉寂

[00:04:38] I'm gonna open it up

[00:04:40] 我正为你敞开心扉

[00:04:40] And while they're going to sleep

[00:04:43] 当他们都已沉入梦乡

[00:04:43] We'll just be starting to touch

[00:04:45] 我们才开始触碰彼此

[00:04:45] I'm just beginning to feel

[00:04:48] 我才刚刚开始感受

[00:04:48] I'm just beginning to give

[00:04:50] 我才刚刚开始付出

[00:04:50] I'm just beginning to feel

[00:04:53] 我才刚刚开始感受

[00:04:53] I'm just beginning to live

[00:04:55] 我才刚刚开始生活

[00:04:55] Before I leave you again

[00:04:57] 在我再次离开你之前

[00:04:57] Before the light of the dawn

[00:05:00] 在黎明曙光来临之前

[00:05:00] Before this evening can end

[00:05:02] 在这夜晚结束之前

[00:05:02] I have been waiting so long

[00:05:35] 我已等待太久太久

[00:05:35] Until the night until the night

[00:05:41] 直到夜幕降临 直到夜色深沉

[00:05:41] I just might make it

[00:05:44] 或许我能撑到那一刻

[00:05:44] Until the night until the night

[00:05:51] 直到夜幕降临 直到夜色深沉

[00:05:51] I'll just keep holding on

[00:05:54] 我会继续坚持等待

[00:05:54] Until the night until the night

[00:06:01] 直到夜幕降临 直到夜色深沉

[00:06:01] When I see you again

[00:06:06] 当我们再度重逢时