《あほう鳥(Remaster)》歌词

[00:00:00] あほう鳥 - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作词：中岛みゆき

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：中岛みゆき

[00:00:33] //

[00:00:33] あたしはとてもおつむが軽い

[00:00:38] 我的头很轻

[00:00:38] あんたはとても心が軽い

[00:00:44] 你的心很轻

[00:00:44] 二人并べてよくよく见れば

[00:00:49] 二个人放在一起 好好地看的话

[00:00:49] どちらも泣かないあほう鸟

[00:00:54] 都是不会哭泣的傻鸟

[00:00:54] 悪い梦を见て泣くなんて

[00:00:59] 因为噩梦而哭泣

[00:00:59] いい年をしてすることじゃない

[00:01:05] 不是上了年纪的人该有的事

[00:01:05] いつもどおりあたしどおり

[00:01:10] 和往常的我一样

[00:01:10] つづけるさばか笑い

[00:01:17] 继续傻笑

[00:01:17] 忘れます忘れます

[00:01:22] 遗忘了 遗忘了

[00:01:22] あんたが好きだったって

[00:01:26] 甚至是

[00:01:26] こともね

[00:01:28] 我喜欢过你的事情

[00:01:28] 忘れます忘れます

[00:01:33] 遗忘了 遗忘了

[00:01:33] あたしが生きていたって

[00:01:37] 甚至是

[00:01:37] こともね

[00:02:10] 我活着的事情

[00:02:10] あたしはいつもねぐらを探す

[00:02:15] 我总是在寻找自己的巢穴

[00:02:15] あんたはいつも出口を探す

[00:02:20] 你总是在寻找出口

[00:02:20] 二人あわせて二つにわれば

[00:02:25] 两个人在一起 也是两个不同的世界

[00:02:25] どちらもいいとこあほう鸟

[00:02:30] 哪个都好 傻帽

[00:02:30] 悪い梦を见て泣くなんて

[00:02:35] 因为噩梦而哭泣

[00:02:35] いい年をしてすることじゃない

[00:02:41] 不是上了年纪的人该有的事

[00:02:41] いつもどおりあたしどおり

[00:02:47] 和往常的我一样

[00:02:47] つづけるさばか笑い

[00:02:53] 继续傻笑

[00:02:53] 忘れます忘れます

[00:02:59] 遗忘了 遗忘了

[00:02:59] あんたが好きだったって

[00:03:01] 甚至是

[00:03:01] こともね

[00:03:04] 我喜欢过你的事情

[00:03:04] 忘れます忘れます

[00:03:09] 遗忘了 遗忘了

[00:03:09] あたしが生きていたって

[00:03:13] 甚至是

[00:03:13] こともね

[00:03:18] 我活着的事情