《命の别名(TBS系ドラマ“圣者の行进”主题歌)》歌词

[00:00:00] 命の别名《圣者的进行》 - Moo

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：中島みゆき

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：中島みゆき

[00:00:12] //

[00:00:12] 知らない言葉を覚えるたびに

[00:00:18] 每每多认识一个过去不知道的字

[00:00:18] 僕らは大人に近くなる

[00:00:25] 我们就越來越接近成人

[00:00:25] けれど最後まで覚えられない

[00:00:31] 但我确定有些字词不管我怎么尝试去记

[00:00:31] 言葉もきっとある

[00:00:37] 到最后还是不熟悉

[00:00:37] 何かの足しにもなれずに生きて

[00:00:43] 连些许足迹也未曾留存地生活

[00:00:43] 何にもなれずに消えて行く

[00:00:49] 连一点一滴也未曾成就地消逝

[00:00:49] 僕がいることを喜ぶ人が

[00:00:55] 因为我的存在而感到喜悦的人

[00:00:55] どこかにいてほしい

[00:01:01] 在哪里有呢

[00:01:01] 石よ樹よ水よ

[00:01:04] 石头 树木和水

[00:01:04] ささやかな者たちよ

[00:01:09] 微不足道的事物啊

[00:01:09] 僕と生きてくれ

[00:01:16] 陪我一起活下去吧

[00:01:16] くり返す哀しみを照らす

[00:01:21] 举起灯炬照见

[00:01:21] 灯をかざせ

[00:01:23] 覆辙不断的悲哀

[00:01:23] 君にも僕にもすべての人にも

[00:01:29] 为了你我也为了所有的人们

[00:01:29] 命に付く名前を「心」と呼ぶ

[00:01:35] 生命的别名就是心

[00:01:35] 名もなき君にも名もなき僕にも

[00:01:54] 这样的别名就是默默无闻的你和默默无闻的我都能拥有的

[00:01:54] たやすく涙を流せるならば

[00:02:00] 如果能轻易地让泪水流下

[00:02:00] たやすく痛みもわかるだろう

[00:02:06] 或许这份痛苦也能轻易地被了解

[00:02:06] けれども人には

[00:02:09] 可是对于人们来说

[00:02:09] 笑顔のままで泣いてる時もある

[00:02:18] 也有在笑脸中哭泣的时候

[00:02:18] 石よ樹よ水よ僕よりも

[00:02:24] 石头 树木和水 比我更坚强

[00:02:24] 誰も傷つけぬ者たちよ

[00:02:33] 比起任何人都难以伤害的你们

[00:02:33] くり返すあやまちを照らす

[00:02:37] 举起灯炬照见

[00:02:37] 灯をかざせ

[00:02:40] 覆辙不断的悲哀

[00:02:40] 君にも僕にもすべての人にも

[00:02:46] 为了你我也为了所有的人们

[00:02:46] 命に付く名前を「心」と呼ぶ

[00:02:52] 生命的别名就是心

[00:02:52] 名もなき君にも名もなき僕にも

[00:03:22] 这样的别名就是默默无闻的你和默默无闻的我都能拥有的

[00:03:22] 石よ樹よ水よ僕よりも

[00:03:28] 石头 树木和水 比我更坚强

[00:03:28] 誰も傷つけぬ者たちよ

[00:03:38] 比起任何人都难以伤害的你们

[00:03:38] くり返すあやまちを照らす

[00:03:42] 举起灯炬照见

[00:03:42] 灯をかざせ

[00:03:44] 覆辙不断的悲哀

[00:03:44] 君にも僕にもすべての人にも

[00:03:50] 为了你我也为了所有的人们

[00:03:50] 命に付く名前を「心」と呼ぶ

[00:03:56] 生命的别名就是心

[00:03:56] 名もなき君にも名もなき僕にも

[00:04:02] 这样的别名就是默默无闻的你和默默无闻的我都能拥有的

[00:04:02] 命に付く名前を「心」と呼ぶ

[00:04:09] 生命的别名就是心

[00:04:09] 名もなき君にも名もなき僕にも

[00:04:14] 这样的别名就是默默无闻的你和默默无闻的我都能拥有的