《I’m Turning Off a Memory(其他)》歌词

[00:00:00] I'm Turning Off a Memory - Richard Thompson

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] You can find me in a dim light bar-room

[00:00:16] 你可以在昏暗的酒吧间找到我

[00:00:16] If your coldness should ever turn warm

[00:00:24] 如果你的冷漠变成温暖

[00:00:24] But the chances of you ever changing

[00:00:32] 但你改变的机会

[00:00:32] Are as slim as your two loving arms

[00:00:40] 就像你可爱的双臂一样纤细

[00:00:40] So I'm turning off a memory

[00:00:47] 所以我忘记过去

[00:00:47] As quickly as time will allow

[00:00:56] 在时间允许的情况下

[00:00:56] Yes I'm turning off a memory

[00:01:03] 没错我忘记了一段回忆

[00:01:03] And the wine seems to help me somehow

[00:01:11] 红酒似乎对我有点帮助

[00:01:11] If he's lucky he'll someday forget her

[00:01:19] 如果他足够幸运总有一天他会忘记她

[00:01:19] When the wine finally takes full control

[00:01:26] 当美酒占据我的心

[00:01:26] But that's not much of a future to look to

[00:01:34] 但这并不是一个值得期待的未来

[00:01:34] But I can't stand to see the pain in his soul

[00:01:42] 但我无法忍受看到他内心的痛苦

[00:01:42] And he's turning off a memory

[00:01:49] 他忘记了一段回忆

[00:01:49] As quickly as time will allow

[00:01:57] 在时间允许的情况下

[00:01:57] Yes I'm turning off a memory

[00:02:05] 没错我忘记了一段回忆

[00:02:05] And the wine seems to help me somehow

[00:02:13] 红酒似乎对我有点帮助

[00:02:13] Yes the wine seems to help somehow

[00:02:18] 红酒似乎有点作用